1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[buzzer berbunyi bip]

2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[orang ramai bersorak]
-[dentum berirama]

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[orang ramai melaungkan]
i & gt; Akar berjalan dalam

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
i & gt; Akar berjalan dalam

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
i & gt; Akar berjalan dalam

6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
i & gt; Akar berjalan dalam

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
i & gt; Akar berjalan dalam

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
-Akar berjalan dalam
-[dentuman berhenti]

9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
i & gt; akar berjalan dalam.</i> [bersorak]

10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
i & gt; Akar berjalan dalam

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
i & gt; Akar berjalan dalam

12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
i & gt; Akar berjalan dalam

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
- [Ibu] Akan!
-Ayuh, ibu.

14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
-Kita hampir sampai.
- [Ibu] Akan!

15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
- [Ibu] Anda begitu pantas.
-Ibu, itu dia.

16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[Ibu] Saya tidak boleh bersaing.
Anda perlu berada di Olimpik.

17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
Jom pergi mak. Kami sangat rapat.

18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[Akan] Terima kasih kerana membawa saya
untuk melihat papan iklan baharu Jett.

19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-Jett besar!
-[Ibu] Will, sebut "keju."

20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-Wajib untuk tiga. [ketawa]
-[Ibu ketawa] Ah, ah, ah.

21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
Okay, budak lelaki, jangan buat
semua itu sekarang.

22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
Baiklah.
Rasanya sudah tiba masanya untuk pergi.

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
Awak kena pergi kerja kan?

24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[Ibu] Whoa, whoa, whoa.
[menghembuskan nafas] Satu saat.

25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
-Tunggu, pusingkannya.
-[bunyi bip kamera]

26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
Saya faham! Di sana kita pergi. Okay.

27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
Bagaimana dengan anda dan saya

28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
menonton Duri
dari dalam stadium?

29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
Kerana saya mengambil bayi saya

30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
untuk melihatnya yang pertama,
ya, permainan roarball!

31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[seru]

32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[tergagap] Apa?

33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[terkejut]

34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
Adakah ini sebenarnya?

35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
Maksud saya... [ketawa kecil]
... melainkan anda sibuk?

36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[sebak]
Oh, sayang.

37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
Ah, tidak mengapa.
terima kasih.

38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
Terima kasih banyak-banyak.
Saya sayang awak, ibu.

39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
Saya sayang awak juga, Will.

40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
Jom pergi mak. Ayuh.

41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
-Akar berjalan dalam.
-[peminat] Ya, mari pergi!

42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
Oh. Ia ada di sini.
Di sini. Ayuh.

43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
Ibu, hentikan.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[kedua-duanya] Whoo! jom pergi!

45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
Whoo! jom pergi!

46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[juruhebah]
& Lt; i & gt; Selamat datang ke Rumah Hijau! & lt;

47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-Ia bermula!
-[buzzer bip]

48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[juruhebah] <i>Adakah anda bersedia?</i>

49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
- [suara 1] <i>Siapakah KAMBING?</i>
- [suara 2] <i>Siapakah KAMBING itu?</i>

50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
- [suara 3] <i>Siapa KAMBING?</i>
- [suara 4] <i>Siapa KAMBING?</i>

51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[suara 2]
Siapakah sebenarnya KAMBING itu?

52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ <i>Ya, fikirkan itu
Berlaku semalaman, ia tidak ♪

53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ <i>Di dalamnya untuk jarak jauh</i>
<i>Penerbangan, komited</i> ♪

54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ <i>Lihat, tunggu</i> ♪

55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[mengaum]

56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[juruhebah] <i>Memperkenalkan</i>
<i>Vineland sendiri,</i>

57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
i & gt; wira kampung halaman, & lt;
i & gt; lima kali semua bintang, & lt;

58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
<i>Jett Fillmore.</i>

59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-Ya! Mari pergi, Vineland.
-[orang ramai bersorak]

60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
Jom, Jett! [ketawa]

61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
Bersenang-senang, Will? sayang?

62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[Akan tersentak]

63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[Akan] Itu akan menjadi saya, Ibu.

64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
Apabila saya menjadi besar,
Saya akan menjadi seperti dia.

65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[muzik ceria dimainkan]

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[hon hon]

67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[Akan seluar]

68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
Satu... Ya!

69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
Ia adalah kuasa minda.
Badan awak tak penat.

70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
Anda boleh berehat.
Jangan rehat.

71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[tercungap-cungap]

72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
Anda mendapat ini.

73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
Teruskan menolak.

74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
-Teruskan menolak.
-[muzik tamat]

75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[ketawa]
-[jerit]

76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[gerbil] Saya okay!

77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[Will merengus]

78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
Hei, Will. Adakah anda bersenam?

79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
Hei, Theo. Awak tahu.

80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore tidak terima
cuti sehari, dan saya juga tidak.

81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
Ayah saya berkata
anda tidak boleh bermain roarball

82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
kerana awak terlalu kecil.

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[Akan mengerang]
Semua orang berkata begitu, Theo.

84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
Apabila saya di Duri,

85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
anda akan berada di tepi gelanggang,
saudara saya. [ketawa]

86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
Heck, yeah.

87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
Pergi, Duri! [ketawa]

88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[telefon berbunyi bip]

89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[Akan] Tiada rehat untuk baller.

90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
Hey! akan!

91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
Saya harap awak tidak cuba
menyelinap keluar... [ketawa kecil]

92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
... tanpa membayar sewa anda.

93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
Ooh. Ya. emm...

94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
Saya akan berikan kepada anda
sebaik sahaja awak, eh,

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
betulkan lubang-lubang itu
di siling.

96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
lubang apa? [menjerit]

97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
Kena pergi kerja.
Tangkap awak nanti, Frank.

98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[merengus] Will!

99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[hon hon]

100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
Selamat pagi, Vineland!

101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[komuter] Sesiapa yang berkata demikian,
diam, tolong.

102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[Akan] Akar berjalan dalam!

103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[semua] Akar berjalan dalam!

104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
<i>Selamat kembali.</i>

105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
& Lt; i & gt; malam ini, & lt;
ia adalah Jett Fillmore, doktor haiwan,

106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
& Lt; i & gt; mengambil Tarikan Mane, & lt;
i & gt; juara

107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
<i>Perdebatan KAMBING bermula di sini.</i>

108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
Duri lawan Magma

109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
Pergi Magma! Pergi Menggigil!

110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
Ya, pergi sesiapa yang bermain
Duri. S-saya tak kisah.

111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
Gerald!

112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
Saya akan halau awak

113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
kalau terus pakai
jersi pasukan lain.

114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
Carol, saya adalah pembenci utama.

115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
Tiada pai untuk awak.

116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
biri-biri. Dia mengambil pai saya.
[merengus]

117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
Duri telah mematahkan miliknya
hati terlalu banyak kali.

118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
Ini Vineland, Gerald.

119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
Kami tidak pernah berputus asa.
Kami sentiasa mempunyai harapan.

120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
Duri, mereka hanya tidak
untuk merangka anak lelaki anda.

121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
Saya akan mengubah keadaan
cepat betul.

122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
Jadi, mereka sedang merangka
kambing hantaran sekarang?

123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[mengejek, ketawa]

124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[Carol] Saya perlukan satu
untuk menghantar makanan.

125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
Ooh! Mengenai itu, Cik Carol,
eh, boleh saya dapat kenaikan gaji?

126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
Anda mahu kenaikan gaji?

127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
Beritahu Duri
untuk memenangi beberapa perlawanan

128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
supaya kita boleh mendapatkan orang ramai
kembali ke sini.

129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
Saya ingat bila
Jett adalah orang baru.

130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
Dulu tempat ni penuh.

131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
Sebelum kita sedar dia
tidak akan memenangi kami Claw?

132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
Eh, Carol, boleh saya minta
pai saya kembali, tolong?

133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
Terus bercakap. Saya akan potong awak
dari aiskrim juga.

134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
Berhati-hati dengan ini.
Oh. faham.

135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
Oh. Moe memerlukan lebih banyak kopi,

136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
dan orang luar bandar,
mereka mahu cek mereka.

137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
Bagaimana anda selalu melakukannya?
Mengejutkan saya setiap masa.

138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
Hei, saya seekor kambing.
Saya melihat segala-galanya.

139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["Hari Terbaik" dimainkan]

140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
Lulus, Will.
Okey!

141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
Hei, kawan-kawan.
faham!
Jumpa lagi nanti, Will!

142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[juruhebah]
Duri sudah turun sebanyak 20.</i>

143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
Oh, ayuh.

144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[pelanggan 1] Di atas sini.
[trumpet]

145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
Baiklah. Jom buat ini.

146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ <i>Jangan risau</i>
i & gt; Di dalam fikiran saya ♪

147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[pelanggan 1] Terima kasih.
-Saya dapat awak.

148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ <i>Ini adalah hari yang terbaik</i>
<i>Dalam hidup saya</i> ♪

149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[mengerang, meniup raspberi]

150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ <i>Ini adalah hari yang terbaik</i>
<i>Dalam hidup saya</i> ♪

151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ <i>Ini adalah hari yang terbaik</i>
<i>Dalam hidup saya</i> ♪

152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
Langkah ke belakang. Ya!

153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[bersorak]

154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[pelanggan 2] Terima kasih.
-[pelanggan 3] Terima kasih.

155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[pelanggan 4] Terima kasih.
-[pelanggan 5] Terima kasih.

156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-Ini anda pergi.
-Menghargai anda.

157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[menjerit]

158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[ketawa]

159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ <i>Ini adalah hari yang terbaik</i>
<i>Dalam hidup saya</i> ♪

160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[muzik tamat]

161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
Mamalia saya. Akhirnya, bro.

162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
Tenang, Daryl.
Awak pesan air.

163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
Air adalah makanan juga, bro.

164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[Akan] Jadi, Hannah,
apa khabar Jett?

165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
Macam Mane
bekerja Jett malam ini.

166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
Saya benci untuk mengatakannya,
dia mungkin dibasuh.

167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
Awak serius? Jett boleh tahan
kuda satu helah itu.

168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
Um, adalah satu helahnya
menjadi yang terbaik dalam roarball?

169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
Dia mendapat tembakan,
yang berlalu...

170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
Pek sempurna bergambar.

171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
Kunci mewah.

172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
Mane agak dia.

173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
- [pengulas] <i>Oh, saya!</i>
-[kedua-duanya berseru]

174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
& Lt; i & gt; Tarikan Mane hanya meletakkan ... & lt;
Atas kepalanya!

175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
i & gt; ... bekas pilihan nombor satu, & lt; i & gt;
<i>Olivia Burke...</i>

176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
Itu tidak bagus.
i & gt; ... pada poster

177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[bip telefon]
- [terkejut] Tidak mungkin.

178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[Akan] Oh,
sudah ada meme?

179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
Oh, "anak poster"?
Sekarang, itu kasar.

180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
Ya, itu tadi
jadi tidak keren.

181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[mengeluh] Baiklah. saya keluar.

182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
Saya akan pergi ke kereta api
di Sangkar.

183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
apa? Anda tidak akan
menonton perlawanan dengan kami?

184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
Nah, saya perlu pergi
semasa sangkar kosong,

185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
kerana selepas perlawanan,
anda tahu ia akan penuh.

186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Jangan biarkan Grizz menangkap anda.
[slurps]

187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
Oh, saya tidak akan.

188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[orang ramai]
Akar berjalan dalam. Akar berjalan dalam.

189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[muzik melankolik dimainkan]

190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[menghembus nafas]

191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
Langkah ke belakang. Jett!

192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[bersorak]

193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
Orang ramai menjadi liar.

194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["Perarakan" dimainkan]

195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ <i>Ooh</i> ♪

196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ <i>Ia tidak akan hujan pada perarakan saya</i> ♪

197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ <i>Oh, biarkan hujan, ooh</i> ♪

198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[sorak]

199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
lagi satu. [sorak]

200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
Dengan hanya lima saat lagi,
bola pergi ke Harris.

201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
Dia keseorangan.

202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
Tiga, dua, satu...

203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[muzik tamat]

204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[mengeluh]

205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
Apa yang berlaku di sini, kawan-kawan?

206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
Mereka menetapkan semula jam?

207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
Jangan mempersoalkannya.

208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
Dia ada masa
untuk satu pukulan lagi.

209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Tiga, dua, satu...

210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[muzik dramatik dimainkan]

211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[Tanduk berbunyi]
-[orang ramai bersorak]

212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[cium]

213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[ahli orang ramai] <i>Akar berjalan dalam.</i>
Akar berjalan dalam. Akar berjalan dalam.</i>

214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
i & gt; Akar berjalan dalam

215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
Suatu hari, sayang. [cium]
Suatu hari.

216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[seru]

217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[ketawa]

218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
Dapatkan sos yang lemah itu
keluar dari sini.

219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
Yo, apa masalah awak, Grizz?

220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
Setiap hari awak ada di sini.

221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
Setiap hari saya kena halau awak.

222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
maksud saya,
apakah peraturannya, anda semua?

223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[semua] Kecil tidak boleh bola.

224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
Mula-mula, saya bukan kecil.
Saya seorang medium.

225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-Apa? Kentang goreng sederhana?
-[ketawa]

226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
Anda tidak akan berjaya
ke dalam Roar.

227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
Maksud saya, jom. Biar saya lari.

228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
Saya lebih baik daripada
separuh daripada kamu semua pula.

229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
Biar saya tunjukkan apa yang saya dapat.

230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[mengejek] Bola saya.

231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
Satu-satunya perkara yang anda jalankan
berada di luar mahkamah ini.

232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
Sekarang pergi dari sini.

233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[mengejek] Apa pun.

234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
Selamat malam, Shirley.
Awak ada di rumah saya sekarang.

235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[pemain bersorak]

236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[pengulas]
i & gt; Dan itulah permainannya

237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
Duri kalah sebanyak 26.</i>

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
Jam berdetik, Jett.

239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
Jett, Jett, Jett,
hei, boleh awak tandatangani ini untuk saya?

240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
Sudah tentu. Apa sahaja untuk peminat.

241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
Sudahlah, nak.

242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
Terima kasih, Jett.

243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
Mengapa anda tidak boleh menang
kejuaraan?

244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
Bersara sudah!

245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
Jett, boleh kita ambil gambar?

246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
Jett, kekalahan ketiga berturut-turut.

247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
Bagaimana rasanya?
Flo? Mana Flo?

248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
Bilakah kita
akan berhenti menghisap?
Flo!

249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
Hei. Flo?

250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
Siapa pernah nampak Flo?

251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[merengus]

252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["Mamacitas" bermain]

253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[menarik nafas dalam-dalam, mengerang]

254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[merengus]

255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[mendengus, menghembus]

256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[ketawa]

257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
Hei, kucing pemarah.

258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[merengus]

259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
Bagaimana permainan itu berakhir?
[semua menjerit]

260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
Saya berhenti menonton

261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
dan menumbuk diri sendiri
di muka sebaliknya. [ketawa]

262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
Anda fikir ini lucu?

263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
Anda pemilik pasukan, Flo.

264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
Macam mana saya nak menang

265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
apabila anda telah membuat saya dikelilingi
mengikut kes kepala dan telah berlaku?

266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
Hei, saya sedang mengusahakannya.

267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
Kami tidak mempunyai pun
pemain keenam, Flo,

268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
tetapi anda mendapat
kuku anda selesai.

269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
Dengar sini, Jett,
ejen percuma bukan percuma. Okay?

270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
Jadi melainkan anda mempunyai
pemain keenam dalam fikiran

271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
yang boleh memenuhi arena

272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
dan tidak mahu
cek besar, gemuk,

273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
Saya akan kembali
untuk mandi lumpur saya, okay?

274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
Oh, itu adalah omong kosong.

275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
Ini tugas awak
untuk memikirkannya.

276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
Pemain perdagangan,
jual pasukan...

277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
Saya tidak peduli apa yang awak
kena buat. Lakukan sahaja. Sekarang.

278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
Hati-hati apa
awak inginkan, Jett.

279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[berdentum]

280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[terkejut]

281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[menjerit, mengerang]

282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
Dia baik.

283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[muzik atmosfera dimainkan]

284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Hei, saya memandu di sini.
Keluar dari jalan, wahai medium.

285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[berbisik] Jauhkan ia.
Kenapa kau bising sangat?

286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[mengerang]

287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[Frank] Hello, William.

288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
Hei, Frank. apa khabar

289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
Adakah anda akan mempunyai
sewa itu?

290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
Oh. Oh, yeah, yeah.
Betul. Betul.

291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
Frank, saya dapat awak.
Semuanya di sini.

292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
Saya bermaksud untuk memberikannya
kepada anda hari ini sebenarnya

293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...

294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
Ini bukan wang sebenar,
sekeping kertas ini.

295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
Yeah, yeah, yeah, yeah.

296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
Bagaimana dengan bulan lepas
dan bulan sebelumnya?

297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
Frank, ini saya. Ayuh.

298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
Saya cuma perlukan
sedikit masa lagi.

299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
Awak ada masa, Will.

300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
Saya mempunyai mulut untuk disuap.

301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
Saya tidak perlukan satu lagi.

302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-Hei, Will.
-Hei, Will.

303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-Hei, Will.
-Hei, Will.

304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-Hei, kawan-kawan.
-Hei, Will. Hei, Will.

305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
Hei, Will.
Hei, Will. Hei, Will.

306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[Akan] Anda semua masih terjaga?

307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-Hei, Will.
-Oh, ada apa, Theo?

308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
Adakah mereka membenarkan anda bermain
di Sangkar hari ini?

309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
Awak kenal saya. Saya sedang mengusahakannya.

310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
Itu ramai kanak-kanak.

311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
Memang betul.

312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
Saya minta maaf, nak.

313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
Lihat, dapatkan saya wang sewa saya
menjelang esok

314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
atau saya perlu menyewa bilik itu
orang lain.

315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?

316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
Will, saya lupa nak beritahu awak--

317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[Frank] Hei, anak-anak, ayuh.
Masuk dalam tab mandi.

318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
Ini kita pergi, ini kita pergi.
[mengeluh]

319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[mengeluh] Apa pun.

320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
i & gt; Anda memerlukan wang?
i & gt; Nah, anda bernasib baik

321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
& Lt; i & gt; kerana anda boleh mula menjana pendapatan
<i>sehingga 300 dolar setiap hari.</i>

322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
& Lt; i & gt; Dengan berdagang crypto</i>
<i>pada BigBroncoCrypto...</i>

323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[isteri] Frank,
Saya mengandung lagi.

324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[Frank]
Itu menakjubkan, sayang.

325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[Ketawa] Anda tahu,
kami memerlukan satu lagi daripada itu.

326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-Hei, Will...
-[mengetuk dinding]

327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
... akan memerlukan wang sewa itu.

328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[muzik ceria dimainkan]

329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ & Lt; i & gt; & Lt;
& Lt; i & gt; Anda shootin', saya shootin' & lt;? ♪

330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ & Lt; i & gt; gelas itu, kita terhempas & lt;
-♪ <i>Katakan apa</i> ♪

331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ <i>Pas itu, hebat</i> ♪
-♪ <i>Baik</i> ♪

332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ <i>Anda lebih baik</i>
ikat mereka kasut sehingga ♪

333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[muzik tamat]
- [Akan] Boom!

334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
Semak ini.

335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland hijau, Fillmore Fours,
dalam daging.

336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
Jett memakai ini
dalam permainan Furball.

337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
Biasanya,
ini dijual sekitar enam...

338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[tarik nafas dalam-dalam]
... tetapi saya akan memberikannya kepada anda

339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
untuk lima.

340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
Tidak, bukan Fours.
[menghembus nafas dalam-dalam]

341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
Oh, saya mahukan itu.

342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
Tetapi anda rosak.

343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
Tetapi jika saya mempunyai Fours
Saya tidak akan melihatnya.

344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
Ah. ya. Ya, anda akan melakukannya.
Ia akan baik-baik saja.

345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
Mesh atas yang bersih.
Tali tegang.

346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
Mmm. [menepuk bibir]

347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Pedas.
[Hannah] Kejam.

348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.

349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
Ayuh.
250? Beraninya awak.

350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[merengus]
[Hannah] Tidak hormat.

351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
Ayuh, Will.
Saya boleh buat ansuran.

352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
Ya, itu bagus, Dary
tetapi tuan rumah saya tidak boleh.

353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[menghembus nafas] Okay.

354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
Saya tidak boleh menonton ini.

355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
Jadi, 400?

356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
S-Ia akan turun?

357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
Dang, berhenti!

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
-Tolong, tolong!
-[bunyi telefon]

359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
Yo!
[terkejut] Tidak mungkin!

360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
Anda semua tidak
akan percaya ini.

361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
Mane berada di Sangkar,

362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
dan dia mengambil alih
semua pencabar.

363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
Jadi, kami, eh,
melakukan ini atau apa?

364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[mengeluh] Okay, baiklah.

365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
Baiklah. Jom celup.

366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["Hooligang" bermain]

367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[kedua-duanya merengus]

368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[merengek]

369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[mengerang]
-Whoo!

370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
Siapa ada seterusnya?

371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ <i>Tidak, tiada siapa boleh</i>
Lakukan seperti saya ♪

372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ <i>Pinggan Zoo Pals</i>
<i>Dengan Masakan Kanak-kanak</i> ♪

373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
Sekarang tonton ini.

374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
Berikan saya itu.

375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ <i>360-an dalam mesin hijau saya</i> ♪

376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
sampah.

377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
Saya berkata, siapa yang akan datang?

378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
Di mana kamu semua?

379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
Siapa yang mendapat seterusnya?

380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[Grizz] Hei, yo. Periksa bola.

381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
Yeah!

382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
Dapatkan dia, Grizz!

383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
Dapat sekeping
sampah berapi di sini.

384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
Sentuh saya. Sentuh saya.

385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[seru]

386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[muzik tamat]

387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[mengerang, herot]

388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[ketawa] Ya!

389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Sesatlah, Mane, awak memang gelandangan.

390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
Serius? Awak nak beritahu saya

391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
ini yang terbaik
Vineland punya?

392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
Saya fikir Cage
adalah tempat lahirnya roarball.

393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[merengek]

394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
Saya rasa bandar ini hanya sebagai
lemah sebagai pemain terhebatnya.

395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[mengejek] Hei, di mana dia?

396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
Jika Jett tiada di mana-mana,
maka seseorang perlu menjawab saya.

397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-Siapa yang mendapat seterusnya?
- [Akan] Saya mendapat seterusnya.

398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
Siapa cakap macam tu?

399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[Akan] Hei!

400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
Tiada siapa yang bercakap tentang Jett
dan Vineland seperti itu.

401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
maafkan saya. maafkan.
Hei, pergi keluar.

402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
-Saya mendapat seterusnya.
-[orang ramai tercungap-cungap]

403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
Semak.

404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
Tunggu, tunggu, kambing?

405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[ketawa]

406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[semua ketawa]

407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
Terima kasih kerana ketawa,
kawan kecil,

408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
tetapi, eh, kenapa tidak anda
hanya berlari ke belakang

409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
ke kolam kanak-kanak
atau sesuatu.

410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
Dapatkan anda ais krim.

411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
Tetapi, serius, ada yang mengambil?

412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[Akan]
Walaupun saya meletakkan wang padanya?

413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
Mula-mula kasut,
sekarang duit sewa awak?

414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
Ya, Will. komited.

415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[ahli orang ramai 1] Oh, Mane,
apa yang anda akan lakukan sekarang?

416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[crowd member 2] Mana semua
cakap besar sekarang, Mane?

417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[orang ramai 3]
Mari pergi, Vineland!

418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
Oh. Jadi ini semua gre
Vineland tawarkan?

419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
Seekor kambing dan sedikit pertukaran?
[ketawa]

420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
Tetapi anda tahu apa?

421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
Mane tidak merokok itik
jadi semak.

422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-Mari kita lakukannya.
-[klik pengatup kamera]

423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
Semuanya penting
sebagai satu.

424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
Pertama hingga tiga.

425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
bola awak.

426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[merengek, mendengus]
-[orang ramai tercungap-cungap]

427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[kedua-duanya ketawa]

428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-Oh, cepat!
- [Akan] Itu satu.

429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
Saya akan berjuang besar untuk itu.

430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[muzik ceria dimainkan]
-[merengus]

431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
Oh. Jadi anda tahu bagaimana untuk lulus.

432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
Awak akan jaga saya
dari semua jalan di luar sana?

433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[dengus]

434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
jom pergi.

435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
Ayuh.

436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[kedua-duanya merengus]

437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[Mane] Apabila saya dapat
bola tu, dah habis.

438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
Whoa! [rengek, herot]

439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[orang ramai berteriak]

440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[ketawa]

441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
Anda telah dimiliki oleh seekor kambing!

442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
-Oh, tembak!
-Hei!

443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
Kambing ini keluar!

444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
Lelaki ini makan kacang!

445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[kedua-duanya ketawa]

446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[bersorak]
-[merengus]

447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[mendengus, merengus]

448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[klik pengatup kamera]

449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
Baiklah. Mari kita serius.

450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
Nampaknya awak akan buat saya
tanggalkan rantai saya.

451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
Ya, kawan. Tanggalkan semuanya.

452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[mengerang]
[ketawa]

453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
Oh, okay. saya nampak.

454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
Awak orang luar
penembak, ya?

455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
Sekarang lepaskan saya.

456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
Oh. [ketawa]

457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
Sekarang kami bermain untuk sebenar.

458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
Beginilah rasanya
dalam liga.

459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
Ini rumah saya.

460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[ketawa]

461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
Awak milik saya sekarang.

462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[ketawa]

463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
Boom!

464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[ketawa, berseru]

465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
Boom shakalaka!

466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[mengerang]

467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
Ooh.

468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[mengerang]

469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
Bodoh, saya tidak menolong awak.

470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-Saya hanya mahu wang tunai saya.
-[mengerang]

471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
Terima kasih.

472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[orang ramai berteriak]

473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-Hei! Kami mendapat wang kambing.
-[semua bersorak]

474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
Itu tidak buruk.

475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
Semua orang tidak mempunyai mereka
telefon keluar selama itu.

476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
Betul ke, Daryl?

477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
Ya, mereka lakukan.

478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[muzik yang menegangkan dimainkan]

479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[mengeluh] Ayuh. Ayuh.

480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[kedua-duanya menjerit]

481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[merengus, tersentak]

482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
apa?

483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
Saya menghormati itu.

484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
Hei, Will.

485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
Will, eh, saya betul-betul minta maaf
tentang ayah saya.

486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
Tapi saya nak awak tahu
Saya percaya pada awak.

487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
Oh! Oh!

488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
Dan saya menjadikan awak
sandwic. Tangkap!

489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[muzik megah dimainkan, berhenti]

490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
Aduh. Airball.

491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
Maaf tentang itu. [mengeluh]

492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[mengeluh] Jangan juga
bimbang tentangnya.

493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[Theo] Saya masih akan jumpa awak
di Rumah Hijau

494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
apabila anda bermain untuk
Duri!

495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
Terima kasih, Theo.
Semoga berjaya!

496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
Yo, saya beritahu awak
video itu gila.

497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
Ya, lelaki itu sedang meminum air.

498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
Yo! Apa khabar, mamalia saya?
[Hannah] Hei.

499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
Oh, hei.
[Hannah] Itu dia.

500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
Terima kasih kerana membenarkan saya
kemalangan di tempat anda.

501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[Daryl] Awak bawa barang awak?
Hei, buang ke atas longgokan.

502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
Masih belum membersihkan.

503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
Baiklah, pilih sahaja longgokan.
Mereka semua kotor.

504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
Sekarang berhenti menguap
dan datang menyemak

505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
apa yang saya masak.

506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[muzik permainan video dimainkan]

507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[Daryl, Hannah ketawa]

508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[ketawa berterusan]

509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[suara automatik] <i>Akan menang!</i>

510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
Oh, anda suka itu?

511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
ayuh,
ini akan menjadi viral.

512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
Anda patah buku lalinya.

513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
Ya, dan dia mematahkan tanduk saya.

514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
Ugh. Akan, lihat,

515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
anda mahukan rakaman
daripada anda bermain menentang besar

516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
Dan anda baru sahaja menentang

517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
yang terbesar,
paling teruk dalam semua roarball.

518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
Yep, yep. Fakta.
Awak buat itu, Will.

519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[mengeluh]
Okay.

520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
Baiklah, saya hanya akan
hidupkan yang ini

521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
Kerana saya fikir Daryl
baru kentut. Ugh.

522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
Nanti saya jumpa awak berdua.

523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
-Saya mendapat tarikh. Perlu bercukur.
-[kedua-duanya] Ooh!

524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
dengan siapa?

525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
Oh, saya tidak memberitahu anda?
ibu awak. [ketawa]

526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
Oh, tembak.

527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
Ya, dia dapat awak, bro.

528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
Okay, okay. Tak kelakar pun.

529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
Hei, abang.
Ingin bermain Roar 2K?

530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
Nah, fikir saya baik.

531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
Sepatutnya mungkin
panggil ia malam, anda tahu?

532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
Tidak, perkara yang pasti. ya,
selesakan diri.

533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
Saya akan mengambil tongkat ini.

534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[bersih tekak] Hello!

535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[menjerit]

536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
Okay.

537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[mengerang]

538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
Ugh. [mengeluh]

539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[kereta api bergemuruh]

540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[tanduk berbunyi]

541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[muzik ceria dimainkan]

542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
Ini dia, lihat.

543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
Lihat, itu benar-benar dia!

544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[semua bersorak]

545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
Hey! Apa kabar, kawan?

546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
Hei, Will.

547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-Hei, Will.
-Hai, haiwan tanpa nama.

548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
Tengok mak. Ia Will.

549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-Saya minta maaf.
-Tak apa. tak apa.

550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
Yo, siapa badut itu
yang diletakkan seperti itu di luar?

551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[muzik tamat]

552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
Semua orang baik?

553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[membersihkan tekak]
-[trumpet]

554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
Kenapa kamu semua tidak berkelip?

555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
Itulah saya, sayang.
Saya badut.

556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[tergagap]
Anda Florence Everson!

557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
Anda pemilik Duri!

558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
Anda boleh abaikan
semua mel suara, Encik Harris.

559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
nampak macam
Saya jumpa awak sendiri.

560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
Dia telah menunggu anda.

561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
Tanpa memesan apa-apa.

562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
Duduk.

563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
Anda mempunyai cukup permainan
semalam.

564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
Awak patahkan buku lali Mane
begitu sukar,

565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
Saya fikir mereka akan
kena letak dia!

566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
Dan Internet sahaja
menyukainya. [ketawa]

567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
-Mereka sayang awak.
-[klik]

568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
Yo! Itu gila! [ketawa]

569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
Oh, semakin gila.

570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
Akan, mungkin awak
tidak perasan,

571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
tetapi pasukan itu teruk.

572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
Oh, tidak. Kami menyampah.

573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
Kami mempunyai liga
pemain terbaik

574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
dan tiada jalan
kepada Cakar, sekali lagi...

575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
Kecil ke kecil,
Saya percaya anda betul-betul

576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
apa Jett dan pasukan ini
keperluan sekarang.

577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
Kambing, pasti.

578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
Tetapi saya fikir anda mungkin
seekor unicorn bertanduk dua.

579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
-Betul ke?
- [ketawa] Ya.

580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
-Saya ingin membuat tawaran kepada anda.
-[klik]

581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
Kami memerlukan pemain keenam

582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
untuk menyertai Duri untuk
bahagian belakang seaso

583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[terkejut] Ya ampun.

584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[tergagap] Adakah ia benar-
Adakah ia akhirnya berlaku?

585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
Saya cuma perlukan awak tandatangan di sini,
beberapa inisial di sini,

586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
dan anda secara rasminya adalah Thorn.

587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
Dan, eh, Jett.
Dia menandatangani perkara ini?

588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
Dalam banyak cara,
itu idea dia. Ya.

589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
Jadi apa yang akan berlaku?

590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
Bermain untuk Vineland, atau tinggal di sini
dan bas meja saya?

591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
Pen. Pen! Pen.
Seseorang memberi saya pen!

592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
Saya tidak mempunyai-- Ow!

593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
terima kasih.

594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W. H.

595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
Di mana ada Kehendak,
ada cara.

596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
Oh, tahniah, sayang.
Kami sangat berbangga dengan anda.

597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[semua melaungkan]
akan! akan! akan! akan! akan!

598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
Saya tidak boleh percaya!

599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
Saya akan menjadi Vineland Thorn!

600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
-Berita tergempar!
-Anda tidak akan percaya!

601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-Will, ia menjadi viral!
-Ia pasti berlaku.

602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
Saya sangat teruja, Will.

603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-Siapa babi mewah itu?
-[Will ketawa]

604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
Saya benci bandar ini.

605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[bip penggera]
-[Jett merengus]

606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[mengerang]

607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[merengus]

608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[merengus]
-[rekahan tulang belakang]

609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
Oh. Sakit hati. Sakit hati.

610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[rekahan tulang belakang]
-[mengeluh]

611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[menjilat]

612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
<i>Selamat datang ke</i> Roar Roundup.

613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
i & gt; Saya juara dua kali, Chuck, & lt;

614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
& Lt; i & gt; bersama hos bersama saya, & lt; i & gt;
itty-bitty-bitey-buddy, & lt;

615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
Berkarat
<i>Berkarat!</i> [ketawa]

616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
i & gt; Saya tidak boleh menunggu sehingga mereka meletakkan
anda keluar ke padang rumput, Chuck

617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[Ketawa] <i>Bagus.</i>

618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
<i>Nah, tetapi kembali kepada soalan</i>
i & gt; kami bertanya setiap musim

619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[Rusty] <i>Bolehkah anda menjadi KAMBING</i>
i & gt; tanpa memenangi kejuaraan?

620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-Eh, ya.
-[klik tulang belakang]

621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
- [Chuck] <i>Kurung membuat kerjaya.</i>
-Apa itu?

622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
- [Rusty] & Lt; i & gt; Anda tidak berkata! & lt;
-Nuh-uh.

623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
& Lt; i & gt; Saya rasa untuk Fillmore. Dia</i>
<i>selalu menjadi pemain yang hebat,</i>

624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
<i>tetapi Masa Bapa</i>
i & gt; mengejar semua orang

625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
Tanpa saya, mereka tidak akan melakukannya
ada apa-apa nak bincang.

626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Chuck] <i>Semua statistik, tiada Claws.</i>

627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
i & gt; Tetapi anda tidak boleh
meletakkan semua menyalahkan padanya

628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
<i>Sesiapa sahaja yang telah menonton pasukan ini</i>

629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
& Lt; i & gt; dan menganggap Jett adalah yang terbesar
i & gt; masalah adalah buta sebagai -- & lt; i & gt;

630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
Buta sebagai apa, Chuck?
& Lt; i & gt; Katakanlah. Buta sebagai apa?</i>

631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
Saya adalah sepanjang masa
penjaring terbanyak dalam sejarah Roar.

632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[Berkarat] <i>Bercakap tentang Duri,</i>

633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
<i>kami ada</i>
i & gt; berita tergempar, Chuck! & lt;

634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
i & gt; Vineland Duri mempunyai
<i>akhirnya menandatangani pemain keenam.</i>

635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
i & gt; Nampaknya mereka akhirnya
i & gt; mendapat bantuan Jett

636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
Ya! buaya?

637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Lebih besar. Gorila?

638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[Rusty] <i>Kita pergi sekarang untuk</i>
<i>pemilik Florence Everson...</i>

639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Itu yang saya cakapkan.

640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
i & gt; ... dengan temu bual eksklusif

641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
<i>Kami telah menandatangani</i>
i & gt; kecil pertama Roarball

642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
Apa yang kecil?

643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
i & gt; Kami mendapat sedikit ... & lt;

644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
Sedikit, eh, apa?

645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
i & gt; - ... remaja ... & lt;
-A apa sekarang?

646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
i & gt; - ... kecil ... & lt;
-Datang lagi.

647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...kambing
-[kembung kambing]

648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
seekor kambing?

649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[merengus]

650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[putaran enjin]

651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
Oh, tidak lagi.

652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-Florence Marjorie Everson!
-[kaca pecah]

653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
Anda menandatangani kambing?
Adakah anda hilang akal?

654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
Okay. maafkan saya.

655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
Awak yang minta
pasukan yang boleh memenangi Claw

656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
dan anda tidak peduli bagaimana.
Ingat tak?

657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
Nah, saya mengambil berat tentang ini.

658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
Saya tidak boleh bermain dengan kambing.

659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
Dia memalukan
kepada pasukan.

660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
Dia memalukan
ke bandar. Dia seorang--

661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
Eh... Dia duduk
di sana.

662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
Hey!

663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
Awak mesti bergurau dengan saya.

664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
Saya tidak dapat melihatnya
di kerusi, Flo.

665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
Bagaimana saya sepatutnya
jumpa dia di mahkamah?

666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
Saya akan menjadi kambing
dalam jersi Thorns.

667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
Awak rasa saya?

668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
Uh-huh.

669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
Pandang jauh, Flo.
Saya hanya akan makan dia.

670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
Ya, saya akan makan dia
dengan bahagian persalinan ladang,

671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
dan kami akan bertindak
seperti tiada satu pun perkara ini berlaku.

672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
Whoa, whoa, whoa.
Saya rasa tidak sedap.

673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
Saya-saya fikir awak berkata
dia tahu.

674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
Tugas saya membongkok
kebenaran, Will. Ayuh.

675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[meows, geram]

676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
Ini juga kerja saya
untuk bermain permainan yang panjang.

677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
Ini menjana
lebih perhatian

678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
daripada yang kita miliki selama bertahun-tahun.

679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
Awak tak nak dia
di mahkamah, itu panggilan anda.

680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-Tetapi dia kekal dalam senarai.
-[Jett geram]

681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
Oh, anda mesti ada
hilang akal.

682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
Letakkan kaki anda ke bawah.
[mengeluh]

683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
Anda harus gembira.

684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
Bintang ada
sejajar dengan sempurna

685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
kerana akhbar adalah
bermati-matian bertemu Will.

686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
Will, turun. Turun.

687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[Akan] Oh, okey.

688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
Dan saya mahu awak
untuk memperkenalkan dia.

689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
Tidak. Tidak berlaku.
Ya, awak.

690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
Mereka sebenarnya sedang menunggu
untuk awak di tingkat bawah.

691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
Jadi simpan mereka
ekor tinggi, ya?

692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
senyum lebar!
Sayang kamu berdua! Sekarang keluar!

693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-Jett, hei.
-[mengeluh]

694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
Saya cuma mahu awak tahu,
inilah impian saya menjadi kenyataan.

695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
Maksud saya, untuk bermain dengan awak, seperti,
pemain kegemaran saya sepanjang zaman.

696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
Saya tahu saya tidak
apa yang anda harapkan,

697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
tetapi saya telah menghabiskan seluruh hidup saya
latihan buat masa ini.

698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
Dan jika anda hanya memberi saya sho--

699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
Tengok, nak. saya nampak
video viral kecil anda.

700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
Mane memanggang awak
macam kek hari jadi.

701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
Ya, ya, tidak.
Saya akan menikmati

702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
menonton piranha
makan awak hidup-hidup.

703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-Jett! Di sini! Jett!
-Hei, Jett! Di sini!

704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-Akan! akan!
-Will, di sini!

705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-Akan!
-Will, di sini!

706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-Will, di sini!
-Will, Will, Will!

707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[Will merengus]
-[kerusi berdecit]

708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[kerusi berdecit]
[mengejek]

709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[kerusi berbunyi, bunyi klik]

710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[kerusi berdecit]

711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
Jom mulakan.
Soalan paling sukar dahulu.

712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
Adakah anda fikir akan menjadi viral
di taman permainan melayakkan anda

713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
untuk bermain roarball profesional?

714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
Adakah anda bimbang anda akan membiarkan
kecik lain ke bawah?

715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
Bukankah kamu hanya
aksi publisiti yang tidak tahu malu

716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
untuk mengalih perhatian orang lain
Duri musim kalah?

717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[wartawan 1]
Adakah anda sebenarnya seekor kambing?

718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[wartawan 2]
Tidakkah anda hanya agak menghisap?

719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
Saya... Maaf. boleh--
Bolehkah anda mengulangi soalan

720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
Hei, hei. Satu demi satu, awak semua.

721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
Budak ni tak sekata
media terlatih, okay?

722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
Jadi, Will. Bagaimana rasanya
menjadi yang pertama kecil

723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
untuk menandatangani seorang profesional
kontrak roarball?

724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
Eh, jujur dengan awak,
itu semua agak nyata.

725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
Maksud saya, malam tadi
Saya sedang melawan lipas

726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
di buaian kawan baik saya...
[orang ramai ternganga]

727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
...dan sekarang saya sedang bermain
untuk Duri.

728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[mengerang]
Awak tak patut cakap macam tu.

729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
Will, kami mendapat berita
bahawa komuniti lipas

730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
cukup tersinggung
dengan ulasan terakhir anda.

731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
Adakah anda peduli untuk
mengeluarkan permohonan maaf?

732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
Ya ampun. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan itu yang saya maksudkan.

733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[tergagap] Saya suka kecoak.
Pembohongan.

734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
-Bolehkah kita, eh, teruskan
ke soalan seterusnya?
-Di atas sini.

735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
Jadi, Will, awak tidak sama sekali
bimbang disakiti?

736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball mengambil tol pada
yang paling sukar daripada orang besar.

737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
Saya bayangkan untuk yang kecil,

738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
-ia boleh membawa maut.
-[orang ramai tercungap-cungap]

739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
Eh, baiklah...
Tidak, tidak. Will tahu risikonya.

740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
Bolehkah dia ditipu?
mungkin.

741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
Hancur? barangkali.

742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
Dibunuh? Mungkin.
[orang ramai ternganga]

743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
Tetapi sebanyak itu
dia suka permainan itu.

744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
Dia akan mati untuk itu.
[meneguk]

745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
Betul, Will?
[ketawa] Betul.

746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
Bagaimana dengan Mane?

747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
Adakah anda bimbang tentang perlawanan semula
turun talian?

748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
Tidak. Tidak mungkin.

749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
Kami memanggil lelaki ini
pembisik kuda,

750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
kerana dia patah
bronco itu kembali, okay?

751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
Anda tahu apa
dia bagitahu aku tadi?

752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
Dia mempunyai nama panggilan untuk Mane.

753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-Dia memanggilnya "Kuda Kecilku."
-[ketawa orang ramai]

754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
bukan awak?
Tidak, saya tidak berkata begitu.

755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
awak buat.
Saya tidak berkata demikian.

756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
Dan dia juga berkata bahawa Mane

757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
pasti bukan KAMBING,

758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
& Lt; i & gt; dan rambutnya adalah aneh, juga, & lt;
i & gt; yang saya juga bersetuju dengan

759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
Oh, dia sudah mati.

760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
-Kenapa awak buat saya macam ni?
-[pemberita 3] Soalan terakhir.

761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
Eh, yang ini untuk Jett.
Anda berada di tahun lima belas.

762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
Pasukan itu membawa seekor kambing
untuk menyelesaikan masalahnya.

763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
Adakah anda pernah tertanya-tanya
jika sudah tiba masanya untuk menutupnya?

764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[ketawa] Saya tidak menutup telefon
apa-apa, okay?

765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
Saya berasa hebat sekarang,

766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
bermain sebahagian daripada
bola terbaik dalam kerjaya saya.

767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
Dan tolong,
Saya telah bermain dengan setiap mutt

768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
liga ini tawarkan.

769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
Satu-satunya kebimbangan saya
sedang pergi ke luar sana

770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
dan melakukan apa yang saya perlu lakukan
untuk memenangi Claw,

771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
dan tiada apa-apa,
dan saya tidak bermaksud apa-apa,

772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
akan dapat
dengan cara itu.

773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
terima kasih.
Bagel di tingkat tiga.

774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
Jett, ke sini!

775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
Ya. Eh, bagus.

776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[wartawan 4] Akan!

777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[wartawan 5]
Adakah anda mempunyai sebarang komen?

778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
Saya boleh-- Okay, terima kasih.

779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
Selamat tinggal.

780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[penemuduga]
Jurulatih Dennis, bagaimana anda merancang

781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
mengenai penggunaan kambing
dalam putaran?

782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
Itu soalan yang bagus.
Nah--

783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[Jett] Dennis, dia milik awak.

784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[Dennis]
Hei, Jett, awak ada masa?

785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
Saya hanya mahu
pergi ke drama baru ini.

786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[berdehem, ketawa]

787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
Awak dengar saya.
Eh, nanti kita buat. [ketawa]

788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
Apa khabar, nak?
Dennis Cooper.

789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
Gembira bertemu dengan anda.

790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
Oh, saya kenal awak,
Jurulatih Dennis.

791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
Ia satu penghormatan.

792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
Jurulatih adalah perkataan yang kuat.

793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
Saya lebih kepada
pendirian papan keratan bergaji rendah.

794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[ketawa] Whee!

795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Tetapi saya terus mencuba.

796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
Eh, mari sesuaikan awak
untuk permainan itu.

797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
Saya bersedia untuk bermain.

798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
Main? [ketawa]
Saya... Itu comel. Tidak.

799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
apa?
tiada apa.

800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
Dan inilah kita.

801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[muzik megah dimainkan]

802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
tak boleh. Bilik persalinan Thorns?

803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[menjerit] Ya!

804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
Berpakaian
dan datang berjumpa pasukan.

805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[ketawa] Ya, ya, ya, ya!

806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
Ini gila!

807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[terkejut]

808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
Yo! nama saya.
Pada jersi Thorns.

809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
Oh, tunggu. Fillmore 13's?

810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[ketawa kecil]

811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[menghembus nafas]

812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
Tak teruk.

813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
Betul ke?

814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[Chuck] <i>Malam permainan.</i>

815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
<i>Selamat datang kembali ke Wilayah</i>
i & gt; Roarball Haiwan Tersusun

816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
<i>Sukan dengan</i>
i & gt; mahkamah paling liar

817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[Berkarat] <i>Stalaktit.</i>

818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
i & gt; Ribut pasir

819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
i & gt; Tebing

820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
i & gt; ais

821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
& Lt; i & gt; api. Dan anggur!

822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[Chuck] <i>Malam ini,</i>
& Lt; i & gt; kami berada di Rumah Hijau, & lt;

823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
i & gt; dan stadium bergoyang

824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
<i>untuk yang pertama</i>
daripada tiga perlawanan rumah berturut-turut

825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
& Lt; i & gt; Dan tidak mengejutkan, & lt;
i & gt; yang kecil telah muncul besar

826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
-untuk Thorn terbaharu Vineland.</i>
-[jerit]

827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ anda semua bersedia untuk ini? ♪

828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[Ketawa berkarat]
The Canoodle Cam sedang meronda!</i>

829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[Chuck ketawa]
Somebunny jatuh cinta!

830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
i & gt; Nampaknya mereka sedang berleher!

831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[Rusty] & Lt; i & gt; "Polly mahu keropok?" & lt;
i & gt; Adakah saya betul, up-Chuck?</i> [ketawa]

832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
Oh, awak menangkapnya!

833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[ketawa]

834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
Saya seorang yang genius.

835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
Baiklah, Olivia.
Kosongkan fikiran anda.

836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
Saya dalam kawalan.

837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
Saya tahu siapa saya.
Saya cukup baik.

838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
Saya tidak kisah
pendapat orang lain.

839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Saya tidak peduli apa
mereka bercakap tentang saya dalam talian,

840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
sekarang, merentasi pelbagai
platform yang boleh saya periksa,

841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
hanya untuk melihat
apa yang mereka katakan.

842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
telefon! telefon.
Adakah sesiapa mempunyai telefon?

843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
Awak tak beruniform pun!

844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
Ha! Ia adalah koyak.

845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
Oh, Lenny.
Kami akan mendapatkan anda!

846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[mengerang]
Ayah seorang yeti!

847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[ketawa] Dengar. saya raikan
kreativiti anda dengan buih,

848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
tapi tak boleh tembak
Ayah di muka, okay? Hebat.

849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[ketawa]

850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
Kanak-kanak comel.

851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
Ya, saya tahu. Betul ke?

852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
Jangan lihat sekarang, tetapi ada
anak kambing berjalan ke arah kami

853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
dengan senyuman pelik di wajahnya.

854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
Eh, saya Will Harris.

855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
Sedia membantu pasukan menang
walaubagaimanapun saya boleh.

856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
Oh, lihat, snek pra-permainan.
[terkejut]

857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
Izinkan saya membuka belenggu rahang saya.

858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
Tolong, tolong! Tidak!
Jangan makan saya! Jangan makan saya!

859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
Budak viral tu!
Dia sakit?

860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
Tidak, dia menjadi viral.

861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
-Pelik. saya suka. Datang. menari.
-[muzik misteri dimainkan]

862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
Kami tidak lakukan
tarian kecil awak, Modo.

863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[ahli pasukan] Saya agak sukakannya.

864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[merajuk, ketawa]

865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[mengomel]

866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
Eh, ada apa dengan telur?

867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[senyap]
-[muzik berhenti]

868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
Jangan biarkan mereka mengawal anda.
[ketawa, serak]

869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[orang ramai melaungkan]
Akar berjalan dalam.

870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
Akar berjalan dalam.

871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
-Akar berjalan dalam.
-[gemuruh]

872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
Kuat betul
dalam sini, kan? [mengerang]

873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
Hei, Jett? Adakah anda fikir saya akan
dapatkan masa bermain malam ini?

874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[mengejek]

875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[juruhebah]
<i>Memperkenalkan Thorn terbaharu anda.</i>

876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
& Lt; i & gt; - Datang pada 5'7" panas... & lt;
-[seru orang ramai]

877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
i & gt; ... dari Vineland Selatan, & lt;

878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
i & gt; Mane-pembunuh sendiri, & lt;
i & gt; Akan Harris! & lt;

879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[booing berterusan]

880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
Ke mana dia pergi?
Saya tidak boleh melihat dia. [ketawa]

881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
Akan sejarah
dibuat malam ini,

882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
atau adakah dia akan mengikut anda
jejak kaki yang menggembirakan, Chuck?

883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
Kau jahat, Rusty.
Dan ya, itu jenaka kelawar.

884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
Yeah! Mari pergi, Will!
Ya, Will!

885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
Itu Will, kan?
Dia kelihatan seperti gerbil.

886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
Adakah anda fikir Will akan bermain?

887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
Saya harap tidak, atau kita akan lakukan
menonton kanak-kanak itu mati di TV langsung.

888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[semua] Gerald!

889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[merengus]

890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-Hebat! Ya! Itu dia!
-Jom, sayang! Teruskan!

891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
Hei, Jurulatih, bilakah anda berfikir
Saya mungkin masuk?

892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
-Kaji saja buku permainan, nak.
-Tamatkan keturunannya!

893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
Oh, masa cerita?

894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
Ya. Bawa masuk. Sekali, sana
adalah drama yang dipanggil Eagle 24.

895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
-Oh, saya suka yang ini.
-[wisel ditiup]

896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
Ada yang letih? Saya boleh masuk.

897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
-Saya boleh berehat.
-Tidak.

898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
Dia akan bermain
the next game. Percayalah.

899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
Kami memerlukan baldi di sini.

900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
Modo, lepak
perimeter. Ruangkan lantai.

901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
-Buat perkara anda.
-[Modo serak]

902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
saya selalu buat.

903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
bola! bola!

904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
bola! bola! bola! bola!

905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
bola! bola! [merengus]

906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
Hei, saya sebenarnya perasan itu
moose sentiasa memandu dengan betul,

907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
jadi jika anda hanya
alihkan pertahanan li--

908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
Siapa nak patah daun akasia?

909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[ahli pasukan] Ooh, ooh. saya buat!
-[mengerang]

910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[merengus, ketawa]
-[buzzer berbunyi]

911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
Esok, sejarah
akan dibuat. [ketawa]

912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
Dan saya maksudkan kali ini.

913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
Hentikan, Archie!

914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
Saya mendapat air, tuala,
sokongan emosi.

915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
Saya bertudung.

916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[Berkarat] <i>Tiga kekalahan sukar dalam</i>
satu baris untuk Vineland Duri

917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[Chuck] <i>Dan sekarang mereka akan</i>
i & gt; memukul jalan dengan kambing & lt;

918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
& Lt; i & gt; yang masih belum melihat
i & gt; sepeser pun masa bermain

919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[klik tulang belakang]
-Aduh. Ooh. [mengeluh]

920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[menghembus nafas]

921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[roda berdecit]

922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
Tiada hari cuti, kan?

923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
Tidak, tidak, tidak. Tidak.

924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
Ini adalah
sesi latihan peribadi.

925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
Hei, tonton ini.
Daripada logo. Tiada apa-apa selain jaring.

926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[bola melantun]

927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
Hmm. Tembakan bertuah.

928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
Hmm. Mungkin.

929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
Tembakan bank.

930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[ketawa]
Patutkah saya bermain loteri?

931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
Saya berasa baik hari ini.

932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
Kenapa awak ada di sini, nak?

933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
saya nak
beberapa masa bermain.

934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[ketawa] Tidak berlaku.

935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
Mari kita menembak untuk itu.

936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
Atau adakah anda takut
anda akan kalah kepada goa

937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[ketawa] Baiklah. pertaruhan.

938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
Di atas tempat duduk,
cangkuk ditembak dari kaca,

939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
berputar di sekeliling rim, masuk.

940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[muzik ceria dimainkan]

941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
Jett dari pusat bandar.
[terkejut] Dah berjaya.

942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
Mudah.

943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Jett] Melalui pokok anggur, dalam.

944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[bertiup]
Cakar panas di sini.

945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
Yeah, baby!
[mengejek]

946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[Akan] Apa lagi yang anda dapat?

947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
Dari atas,

948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
dalam.

949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
Ooh. [ketawa]

950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[bersiul]

951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[ketawa] Whoo-hoo!

952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[Akan ketawa kecil]

953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[Jett] Tergantung dari lampu.

954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
Mudah.

955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[muzik berhenti]

956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
Ooh!

957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
Awak milik saya sekarang.

958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[muzik disambung semula]
-[ketawa]

959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
Dari terowong,
atas papan belakang,

960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
tiada apa-apa selain jaring. Baiklah?

961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
Jika saya memukul yang ini,

962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
anda perlu memberi saya
masa bermain. Hah?

963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
Okay, yeah. Kita akan lihat.

964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
Kemaskan.
[menjerit]

965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
Ah. awak terlepas. [ketawa]

966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[Dennis] Ayuh, kita perlu terbang.
Pesawat berlepas dalam 30.

967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ <i>Gila</i> ♪

968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ <i>Tunggu sehingga dunia</i>
<i>semua milikku</i> ♪

969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ <i>Ia akan menjadi gila</i> ♪

970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ <i>Gila</i> ♪

971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ <i>Semua yang saya terselamat</i>
Saya mesti gila ♪

972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ <i>Gila</i> ♪

973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[tercungap-cungap]

974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
Saya benar-benar terpaksa bergegas
belakang sana, tapi...

975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
Yo! [tergagap] Apa?

976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
Kita naik PJ?

977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[ketawa]
-[lagu tamat]

978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[terkejut]

979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
apa? Oh, sakit.

980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[Olivia] Adakah awak
melihat ini? Oh, tidak.
- [kanak-kanak] Anda telah dicelup!

981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
Adakah anda semua bermain Roar 2K?

982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
Mereka telah menambah meme?
Maksud saya, mengapa mereka melakukan itu?

983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
Ia sangat tidak menghormati!

984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
Bukan hanya kepada saya...
[senyap] ... tetapi kepada semua burung.

985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
Makcik Olivia
tidak memberi burung. Burung terbang.

986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Adakah anda rosak?

987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
Hei, hei, eh,

988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
Auntie Olivia ada syarat

989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
dipanggil burung tidak terbang
sindrom.

990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
Aw. Auntie Olivia tidak boleh terbang.

991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[keduanya] Tetapi kita boleh! [ketawa]
Oh, tidak! Bukan kokpit!

992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
perempuan!

993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[kanak-kanak 1]
Kami akan mengambil alih pesawat ini!

994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[kanak-kanak 2] Melapor diri untuk bertugas!
-[Archie] Tidak, jangan sentuh itu!

995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
Sekurang-kurangnya beg itu selesa.

996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
Hei, Lenny.
Tempat duduk ini ada orang?
Yap.

997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
oleh siapa?
[Lenny] Oleh saya.

998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[menghembus nafas] Ooh, baguslah.
-[berdecit]

999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
Adakah anda benar-benar cuba
memalukan badan saya

1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
kerana memerlukan dua kerusi?

1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
Maaf. buruk saya.

1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-Hei, Modo. Tempat duduk ini ada orang?
-[merajuk]

1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
Eh.
Dari segi teknikal, nah.

1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[menyeramkan]

1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[menjerit]

1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
Apa... Ew.

1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
Oh. [ketawa]
Itu hanya kulit saya.

1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[menguap] Saya molted.

1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[seru, ketawa]

1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
Ugh. Okay. Di sana anda pergi.

1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[berdengkur]
[mengerang]

1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
Jett!

1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
Hei.

1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
Jadi, awak menembak arou
dengan kanak-kanak itu.

1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[Akan] Jett!
Dia baik, ya?

1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
Mama saya boleh buat
gambar itu, okay? [mengejek]

1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
Tidak bermakna
dia boleh bermain. [ketawa]

1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
Hei, Jett!

1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[merengus, mengeluh]

1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
Saya berjaya. Hah?
[berdengkur berterusan]

1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
Hei, semua orang,
tepukan gemuruh.

1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
Will berjaya.

1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
Oh. pedas.

1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
Sedang mengekori saya
sedang menjengkelkan

1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
pekerjaan sepenuh masa anda,
atau... [berteriak]

1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
Awak-Anda-Anda perlu membukanya.

1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
kacang,
mereka berada di dalam tin.

1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
Tunggu. Jadi tin
bukan makanan?

1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[mengerang]

1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[ketawa]
-[bunyi telefon]

1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
Mane menjatuhkan...

1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[terkejut]
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
Mane baru sahaja terjatuh
trek diss tentang kambing bo

1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
Oh, Olivia,
meletakkannya di skrin besar.

1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-Tunggu! Tidak, tunggu.
-Anda faham, Cik Lady Girl.

1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-Modo masih tidur.
-Sebenarnya, saya terjaga.

1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
Saya di sini untuk ini. jom pergi!
[Akan mengerang]

1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
-Oh, ya! Mari dengar yang itu.
-Oh, tidak.

1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
Oh, ya.

1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[Akan] Tidak, tolong!
Tidak, tidak, tidak.

1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[muzik hip-hop dimainkan]

1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[Mane] Anda belum bersedia.

1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
Sekarang musim Mane! [ketawa]

1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
Anda tahu apa yang ada dalam cawan saya!

1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ <i>Saya tahu anda fikir
Anda semua "ba-a-ad" ♪

1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ i & gt; Tetapi saya mempunyai anda menangis
<i>Seperti "ba-a-a"</i> ♪

1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ <i>Anda hanya kambing di sini, saya
<i> Tarikan Mane, walaupun</i> ♪

1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ <i>Saya Godfather</i>
<i>Panggil saya Pony Soprano</i> ♪

1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ <i>Saya akan pastikan ia pendek
<i>Sama seperti anda</i> ♪

1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ <i>Lain kali kita ke gelanggang</i>
& Lt; i & gt; asap pada anda & lt;

1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ <i>Bertindak keras, tetapi anda takut</i>
<i>I'm in your nightmares</i> ♪

1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ <i>Malam ini, apabila anda tidur</i>
<i>Anda akan menangis</i> ♪

1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ Air mata kambing, air mata kambing ♪

1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ <i>Anda akan menangis</i>
& Lt; i & gt; air mata kambing, air mata kambing & lt; i & gt; ♪

1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ <i>Anda akan menangis</i>
& Lt; i & gt; air mata kambing, air mata kambing & lt; i & gt; ♪

1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[lagu tamat]

1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[Modo tergelak]
-[Olivia] Oh, itu memang banger!

1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[Lenny] Eh,
liriknya agak pertengahan.

1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[pasukan] ♪ <i>Anda akan menangis</i>
Koyak kambing, kambing, kambing ♪

1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ <i>Anda akan menangis</i>
i & gt; air mata kambing, kambing & lt; i & gt; ♪

1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ Kambing Sedap, anda akan menangis
i & gt; air mata kambing, kambing & lt; i & gt; ♪

1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[mengeluh]

1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[berpusing, berdenting]

1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[muzik ceria dimainkan]

1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
Yo!

1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
Baunya sangat harum di sini.

1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[bip]

1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
Ini... di sinilah
Saya mahu berada di.

1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Apakah itu? saya tidak pernah...
Ini mungkin di dalam bilik?

1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
Ya, sayang!
Kami bersantai di penthouse!

1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[singsongy]
Kami bersantai di penthouse.

1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
Kami bersantai di penthouse.
Kami bersantai di dalam kandang...

1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-Oh! Ini gila!
-[deringan telefon]

1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
& Lt; i & gt; Lihat siapa itu!

1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
Tahan, tahan, tahan.

1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
Kamu semua tidak akan percaya
tempat ini.

1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
Yo, bros, bros. Kami mendapat a
TV 95 inci di ruang tamu.

1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
Anda nampak itu? Aight.

1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
TV di tandas.
Malah mempunyai alat kawalan jauh.

1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
-Tidak bersih, tetapi ia sejuk.
-[bip jauh]

1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[mengerang] Berhenti, berhenti, berhenti.
Tandas buruk, tandas buruk.

1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
Dan akhir sekali,
TV dalam bar mini.

1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[Hannah, Daryl] <i>Ooh!</i>

1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Hannah] <i>Jadi, ada apa dengan</i>
i & gt; tempat duduk lantai? & lt;

1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
Anda berkata di tepi gelanggang?

1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
Nah... [mengeluh]

1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
... anda tahu, dengan cara itu
perkara telah berlaku,

1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
jika saya masih lagi
pasukan dalam seminggu,

1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
Maksud saya, saya akan cuba
carikan anda beberapa tiket.

1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[tiup raspberi]

1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
Adakah anda bergurau saya, bro?

1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan, & lt;

1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
i & gt; jika anda akan menjadi
<i>pada pasukan minggu depan?</i>

1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
i & gt; Anda berada di Duri sebenar

1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
& Lt; i & gt; Tidak ada sesiapa yang menendang budak lelaki kita & lt;
i & gt; daripada pasukan

1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
i & gt; Tidak

1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
Baiklah, itu sahaja
i & gt; Saya perlu mendengarnya

1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
-Dengar apa?
- [Ketawa] <i>Oh, anda tahu apa.</i>

1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
apa? [mengeluh] Oh, ayuh.

1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
i & gt; Lakukan

1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[mengeluh] Ba.

1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
Dengan perasaan

1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[mengetuk]

1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[mengetuk]

1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[mengetuk]

1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[semua mengeluh]

1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[terkejut] Apa?

1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[bergema berdebar]

1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[mengetuk]

1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[kembung berterusan]

1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[menjerit]

1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
Apa bunyi bising itu?
Berikan saya itu!

1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[kembung berterusan]

1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
<i>Jett...</i>

1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-Fillmore
-Fillmore

1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
& Lt; i & gt; kepala anda begitu hijau - & lt; i & gt;

1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
Sebahagian daripada kita telah
permainan untuk dimainkan esok.

1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
Jauhkan ia.

1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
Eh, Jett, Jett.
apa?

1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
Um, saya berharap, terpulang kepada anda,

1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
saya boleh dapatkan
masa bermain sedikit? Eh?

1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
Oh, itu sahaja?
Mmm? Mmm?

1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
Sedikit masa sahaja
di mahkamah?

1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
Oh, nak.
Anda hanya perlu bertanya.

1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
Betul ke?

1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[muzik kemenangan dimainkan]

1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[Chuck] Dan kami kembali ke
Gua Kota Tenggelam,

1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
di mana stalaktit
jatuh dari siling,

1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
dan Duri berisiko

1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
jatuh daripada
perbalahan playoff.

1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[orang ramai melaungkan]
Marshy! Marshy! Marshy!

1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
Whoa! Hey!

1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[jerit]

1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[berderit, sendawa]

1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[semua bersorak]

1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[merengus]

1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[mengerang]
-[wisel ditiup]

1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-Pelanggaran. Nombor tiga, Fillmore.
-Adakah anda serius sekarang?

1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
Sekarang anda meniup wisel?

1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
Satu perkataan lagi
dan ia adalah teknikal!

1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
kenapa tidak awak
ambil wisel itu... [merengus]

1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
... dan lekatkan betul-betul
kloaka anda.

1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[terkejut]
-[wisel ditiup]

1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
Adakah dia hanya menyebut "kloaka"?
Bolehkah anda mengatakan itu di TV?

1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
Nah, ia sedekat-dekatnya
awak boleh cakap butth--

1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[membunyikan hon]

1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[mengerang] Kami boleh kembali!

1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
Saya boleh menang yang ini.
[mengeluh]

1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[merengus]
-[terkejut]

1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-Bangun.
-[Olivia] Oh, tidak.

1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
-Ini terasa teruk.
-Apa tunggu lagi?

1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
O-Ya ampun. [terkejut]

1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
Awak masukkan saya?
[merengus]

1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
Anda fikir saya mahu?
Saya tidak mempunyai pilihan.

1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
Jika tidak, kami kehilangan permainan.
[jerit]

1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[tergagap]
Mereka memasukkan Will!

1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[kedua-duanya] Mereka memasukkan Will!

1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
apa?

1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
Hei, sudah masuk waktu tidur. Saya walaupun
Saya memberitahu anda anak-anak untuk--

1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
& Lt; i & gt; Perkara mula menjadi hodoh & lt;
<i>untuk Duri.</i>

1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
<i>Anda adalah pihak berkuasa</i>
i & gt; pada hodoh, Chuck! & lt;

1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[kanak-kanak menyanyi]
Will, Will, Will, Will, Will.

1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
Oh, cepatlah.
Saya perlu menonton ini.

1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
Ingat, peluang
macam ni sekejap je.

1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
Tetapi penghinaan awam,
yang hidup selamanya.

1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
Betul ke?
Itu kata-kata semangat awak?

1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
apa? Saya... [mengeluh]
Saya sudah lama tidak melatih.

1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
saya minta maaf.
Saya sedikit daripada latihan.

1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[Akan] Siapa cakap begitu?
-Seluruh planet memerhati.

1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
Oh. Itu lebih teruk.
Jangan dengar cakap saya.

1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[Berkarat]
i & gt; Apa saat yang indah

1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
i & gt; kecil pertama
<i>untuk bermain dalam Roar.</i>

1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
Yo, adakah awak menjaga saya
atau tali kasut saya?

1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
Saya tahu jersi mengecut
dalam basuhan,

1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
tetapi saya tidak tahu
pemain juga begitu! Aw.

1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
Anda akan berakhir
roadkill, nak.

1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[ketawa]
-[mengerang, tercungap-cungap]

1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
Yo, Archie! Pilih kiri!

1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
-Tukarkannya!
-Hei, kambing, baik kelihatan di luar!

1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[Chuck]
Archie dengan blok besar

1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-Saya faham. saya dah dapat.
- [Rusty] & Lt; i & gt; Dan Lenny pulih. & lt;

1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[gemuruh]

1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[Chuck] <i>Adakah Harris adalah</i>
i & gt; menuju ke mahkamah

1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
Lenny! Hei, hei! Saya di sini.
saya buka. saya buka.

1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[Berkarat]
& Lt; i & gt; Lenny mencari seseorang, & lt;

1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-sesiapa sahaja yang bukan kambing
- [Akan] Lenny!

1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[Chuck]
Tiada tempat untuk pergi kecuali Harris

1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[Rusty] <i>Lenny benar-benar tidak</i>
i & gt; mahu membuang pas itu!

1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
jom pergi!

1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[merengus]

1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[Akan] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[tercungap-cungap]

1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[kedua-duanya geram]
-Eh...

1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
Tembak, nak!

1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[mengerang, herot]

1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[tercungap-cungap, herot]

1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[bola melantun, herot]

1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[mengerang]
[geram]

1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[kedua-duanya] Baru sahaja akan menjaringkan gol!

1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[Chuck] <i>Adakah Harris akan menjadi</i>
i & gt; kecil pertama

1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
i & gt; pernah mendapat mata dalam Roar! & lt;

1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[muzik kemenangan dimainkan]

1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
-Ambil semula pada D.
-[wisel ditiup]

1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
Adakah dia hanya...

1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[singa mengaum]

1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
- [Chuck] <i>Terlalu mudah!</i>
-Hei!

1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
-Adakah saya marahkan kambing kecil itu?
-[orang ramai bersorak]

1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[juruhebah]
Siapa yang mahu air mata kambing?

1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Mane] ♪ <i>Air mata kambing</i>
<i>Anda akan menangis air mata kambing</i> ♪

1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[seru orang ramai]
-Apa? Oh, ayuh.

1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
akan! Hei, Will!
Lari Eagle 24.

1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
duri! Jom borak.

1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
Apa yang kita buat?
A-Apa yang kita akan buat?

1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
Jurulatih mahu kami mengendalikan Eagle 24.

1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
Kita semua tahu drama itu?
Eh, tidak.

1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
-Saya lakukan.
-Saya telah makan 24 ekor helang.

1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
Maafkan saya, apa?
apa?

1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
Baiklah, Lenny.
Hanya awak dan saya.

1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
Saya rasa sesuatu.

1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
Saya tidak dapat menggambarkannya.
Saya seperti gelisah.

1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-Ya. Itulah adrenalin.
-Saya sukakannya.

1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
Letakkan bola dalam permainan,
atau saya memanggil kelewatan permainan.

1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-Baiklah. Jom buat ini.
-[wisel ditiup]

1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
Lari apa sahaja permainan
awak mahu, kambing.

1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
Saya mengurung awak.

1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
-Ayuh, nak.
-[orang ramai bersorak]

1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[muzik dramatik dimainkan]

1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
akan! [caws]

1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[merengus]

1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[buzzer berbunyi]

1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[Berkarat] & Lt; i & gt; Duri menang! & lt;

1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
Yeah! Kami baru sahaja melakukannya!

1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["Light It Up" dimainkan]

1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
-Lenny, ya!
-Baiklah! Yeah!

1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
Kecil dalam bangunan!

1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Harris mungkin kecil,
tetapi dia menjadi besar!

1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
- [kanak-kanak] Ya!
-Ya!

1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
Whoo-hoo!

1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
Saya sangat gembira, saya boleh menangis.

1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
Ayuh, Gerald. Biar saya lihat.

1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
Yeah, okay.

1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
Yeah! jom pergi!

1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
Oh, ya!

1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
-Malam, malam, sayang!
-Tidak!

1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
- Tenaga gembira yang cemas!
-Ya!

1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
Tenaga gembira yang cemas!

1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[ahli pasukan melaungkan]
Akar berjalan dalam! Akar berjalan dalam!

1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[ketawa] Apa yang saya beritahu awak?
Dia faham!

1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
Ayuh, Jett. Kami menang.

1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
Siapa nak baling Dennis?

1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[muzik tamat]

1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[meletus]
-[sorak orang ramai]

1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
Ia seperti yang mereka katakan, Chuck.

1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
Anda kacau dengan kambing,

1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
anda mendapat stalaktit
ke muka.

1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
Itu bukan kata kunci.

1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
Keluar dari kloaka saya, Chuck!

1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[muzik ceria dimainkan]

1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[Jett] Apa pun. apapun.

1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
Maksud saya, saya mendapat 33,
tetapi siapa yang menjejaki?

1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[ketawa]

1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
apa...
Adakah ia lumpuh untuk mencari sendiri?

1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
Ia adalah. [ketawa] Saya tahu.
Saya tidak dapat menahan diri saya.

1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
Yo, kambing. Kerja bagus malam ini.

1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
Anda mahu menyertai?

1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
-Siapa, saya?
-Ayuh.

1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
Kenali rakan sepasukan anda
sedikit.

1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
Kami tidak menggigit.

1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-Nah, Modo kadang-kadang.
-[serak]

1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
Masuk sahaja ke sini.

1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
Kami melanjutkan satu
cawangan zaitun di sini.

1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
Nah, saya ambil
dahan zaitun itu. [ketawa]

1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[mengerang]

1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
Baiklah, ante up.
Jangan malu sekarang, rook.

1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
malu? Kanak-kanak ini mendapat ais
dalam uratnya, hujan tiga kali ganda.

1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[ketawa]
-Ia hanya satu tiga.

1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
Sejujurnya, apabila Jett
terkeluar daripada permainan,

1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
Saya fikir ia sudah berakhir.

1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
Oh, pasti.
Tetapi kambing itu datang.

1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
Lelaki saya!

1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
Saya tidak perlukan pun
baldi saya malam ini.

1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
Ini sangat keren!

1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[ahli pasukan ketawa]
-[mengeluh]

1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
Baiklah. Baiklah.
Eh...

1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
Eh, patutkah kita bertanya
Jett untuk bermain?

1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
Hey! Anda cuba merosakkan
satu keseronokan yang kita dapat?

1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[Olivia] Kami menang tanpa Jett.

1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
Saya tidak percaya kita sebenarnya
bercakap begini.

1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
Dia boleh mendengar.

1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["Meow" bermain]

1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
apa? kenapa?

1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
Apabila kita menang, dia suka
jadilah orang yang menang.

1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
Dia seorang pemenang, dan dia akan pergi
untuk membawa kita ke playoff.

1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[ketawa]

1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
Kami bernasib baik untuk satu perlawanan.

1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
Jangan kita mengamuk.

1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
Saya menghargai sikap optimis,
tetapi lihat pasukan ini.

1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
Kami mendapat Jurulatih Dennis
di kemudi.

1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
Saya rasa dia mati
apabila dia tidur.
[berdengkur]

1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
saya? Saya hanya cuba fokus
pada bidadari sayangku.

1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
-Masuk! [ketawa kecil]
-[kentut]

1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[menjerit]

1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
-Kami menyelamatkan nyawa anda.
-[giggling]

1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-Ya ampun.
-Semua orang hanya melihat saya

1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
sebagai robot lantunan tinggi.

1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
Pada satu ketika,
Saya baru check out.

1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
Saya mula mencari
cara lain untuk menjadi kreatif.

1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
Lenny seorang penyanyi rap.

1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
Ah, Olivia, berhenti mencuba
untuk meletakkan saya di hadapan jalan

1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
Anda tahu ia bukan apa-apa
Saya mengambil terlalu serius.

1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[bermain hip-hop]

1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[Lenny caws]

1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
Okay, mungkin saya ambil
serius sikit.

1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
Dan saya adalah awek. Mungkin
yang terbesar dalam sejarah Roar.

1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
Ayuh sekarang, Liv.
Itu tidak benar.

1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
Ia adalah. Anda boleh mengatakannya.

1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
Nak panggil apa lagi
pilihan nombor satu

1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
yang tuntutan terbesar untuk kemasyhuran

1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
sedang dihidupkan
poster orang lain?

1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
Olivia?

1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
Dengar. Maksudnya, skuad ini
adalah sekumpulan sarung kepala,

1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
telah lama,
dan apa sahaja Modo.

1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo adalah ikon.

1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
Baiklah, Care Bear.
Pertaruhan sudah masuk.

1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
Apa yang awak dapat?

1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[muzik dramatik dimainkan]

1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
saya lipat.
saya lipat.

1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
Ah! Uno terbalik.

1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno.
-Modo. Permainan yang salah!

1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
& Lt; i & gt; Ya, mereka & lt;
i & gt; yang paling teruk

1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-Oh. Oh, hai!
-Oh, hai, Flo.

1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-Hei, Flo!
-Hai, Flo.

1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[Archie] Hei, bos.
-Hai, anak babi.

1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
& Lt; i & gt; Hai, Modo.</i>

1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
<i>Bagaimanapun...</i> [bertiup]

1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
Pasukan yang hebat menang malam tadi

1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
<i>Sosial sedang meletup, dan</i>
i & gt; Saya mendapat beberapa berita menarik

1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
Hei, adakah Jett di sana?

1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-Jett?
-Apa?

1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-Jett?
-Apa?

1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-Jett!
-Apa?

1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
& Lt; i & gt; Oh, hai. Anda tahu itu
<i>Promo Jett esok?</i>

1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
& Lt; i & gt; Nah, sekarang anda semua
i & gt; akan berada di dalamnya

1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[semua bersorak]

1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-Oh, ya. Oh, ini dadah.
-[merengek]

1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["Meow" bermain]

1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[lagu tamat]

1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[muzik dramatik dimainkan]

1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[Pengulas] <i>Di Vineland,</i>
i & gt; akar kita berjalan dalam

1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
Vineland bukan sahaja mencipta
i & gt; permainan roarball

1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
Kami mentakrifkannya

1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
Tiada siapa yang dapat dengan saya di lorong.

1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
Saya tidak bermain permainan yang panjang.

1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
Saya bermain permainan tinggi.

1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
Tidak dapat menangkap saya pada waktu rehat yang cepat.

1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[ketawa]
Saya buat awak rasa pelik

1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
dan anda tidak pasti mengapa.

1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
Dan saya adalah yang terbaik dalam permainan.

1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[pengulas]
i & gt; Ia adalah penghujung satu era

1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
i & gt; dan permulaan yang lain

1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
Ini masa saya sekarang.

1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
Dan kini, tiba masanya untuk
hantar obor ke GO baharu--

1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[mengerang] KAMBING!
[tergagap]

1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[retching]

1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
saya minta maaf. saya tak boleh.
saya tak boleh. Saya... Ini...

1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
-Tubuh saya menolak perkataan itu.
-[pengarah] Potong!

1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
Anda tahu apa,
mari kita ambil lima.

1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
potong! Jett, sayang,
apa masalahnya?

1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
Masalahnya saya adalah KAMBING.

1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
Saya tidak melepasi obor

1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
kerana saya masih bermain.
[tiupan]

1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
Ia hanya promosi.
Ia adalah permainan kata-kata.

1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
Dia seekor kambing tetapi juga
nak jadi KAMBING.

1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
Sebut sahaja baris.

1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
Adakah kita semua baik-baik saja dengan ini?

1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
Sekarang, saya mahu melihat
pertunjukan kaki.

1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
Bangkitkan mereka!
Siapa yang okay dengan ini?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[ketawa] Oh, semua orang? Okay.

1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
Hei, Maximus, mari pilih
itu daripada "mereka mentakrifkannya

1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
-Anda faham, bos.
-[bip]

1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[bersih tekak]

1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[suara dalam]
Vineland bukan sahaja

1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
mencipta permainan roarball.

1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
Kami mentakrifkannya.

1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
Saya menghalang setiap pukulan.

1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
Saya tidak dapat dihalang.
saya rasa.

1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
Dan saya rasa ada
perebutan kuasa berlaku.

1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
-Tamat satu era...</i>
-Saya KAMBING.

1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
i & gt;...dan permulaan yang lain
i & gt; itu lebih baik

1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
Ini masa saya--

1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
-Tidak, bukan.
-Potong!

1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
-Sebut sahaja talian, Jett.
-[loceng berbunyi]

1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-Tidak! Ia tidak benar.
-Saya rasa awak tak faham

1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
perbezaan antara
kiasan dan literal.

1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
Maksudnya kambing berganda.

1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
saya tak kisah.
Saya tidak mengatakannya!

1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-Dan dia juga tidak mengatakannya!
-[mengeluh]

1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
Dan anda semua tidak berfikir
tentang mengatakannya. Capisce?

1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[Maximus] <i>Vineland bukan sahaja</i>
i & gt; mencipta permainan roarball

1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-Kami mentakrifkannya
-[sebak]

1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
Saya hanya mahu menjadi ayah yang baik.

1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
Saya hanya mahu meniup fikiran
dengan pantun sakit.

1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
Sesiapa memetik paruh saya,

1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
anda akan mendengar daripada
peguam saya.

1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
saya pun tak tahu
peraturan roarball.

1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
Saya adalah KAMBING.

1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
Selalu begitu,
sentiasa akan menjadi.

1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
Bukan lelaki kambing kecil.

1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-Maksudnya seekor kambing tunggal.
-[pengarah] Potong!

1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
-Potong, potong!
-[loceng berbunyi]

1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
Lihat, kerana anda tidak
akan mengatakan baris,

1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
kenapa tidak anda berikan sahaja kepada kami
sedikit "Baa."

1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
Oh, saya tidak mengatakan itu.

1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
Kenapa saya susahkan awak sangat?

1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[merengus]
Awak baru sampai di sini, nak.
Siapakah awak?

1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
Saya yang melangkah
apabila anda melakukan kesalahan.

1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
Kami akhirnya menang,

1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
dan anda tidak sekata
di mahkamah.

1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[terkejut]
-[jerit maklum balas]

1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
Sekarang saya rasa pelik.

1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
Adakah ini caranya
Saya buat semua orang rasa?

1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[merengus, mengeluh]

1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
Anda tahu apa, superstar?

1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
Ini kelihatan seperti
itu promosi anda sekarang.

1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
Kerana saya keluar dari sini. Ya.

1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
-Nasib baik jual tiket.
-[pintu dibuka, dibanting]

1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
Jett! Tunggu.
Maaf, saya tidak bermaksud--

1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
Saya tidak mendaftar
untuk itu, boleh?

1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
Ayuh, Jett,
ia hanya promosi.

1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
Ia membuatkan peminat digembar-gemburkan
untuk permainan kami!

1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
Tetapi tidak.

1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
Begitulah cara semua orang melayan saya.

1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
Mereka semua mahu saya
melepasi obor,

1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
tetapi saya belum selesai!

1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
Ada dia. Hei, ibu...

1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
Saya masih di sini!
Saya masih bermain!

1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
Kami masih menunggu
Claw itu, Fillmore.

1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
Anda lebih baik
di bangku simpanan.

1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
apa?
[peminat 1] Saya sayang awak, Jett!

1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
Saya hanya mahu kereta saya.
Mana pemandu saya?

1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[peminat 2] Jett! Di sini!

1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-Ikut saya.
-[peminat 3] Jett Fillmore!

1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[peminat 4] Hei, Jett.
Mengapa anda tidak menang lagi?

1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["Grandmaster" bermain]

1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[pejalan kaki 1] Hei, lihat!

1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[Akan meneguk air liur]
-[merengus]

1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[pejalan kaki 2] Maafkan saya.

1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[semua mengerang]

1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
dengan cara ini.

1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
Whoa. budak ni boleh bergerak.

1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[muzik diteruskan]
-[mengerang]

1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[mengaum]

1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[muzik tamat]

1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[kedua-duanya ketawa]

1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
Saya tidak pernah patah
undang-undang sebelum ini.

1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[merengus]
Saya berasa begitu hidup.

1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
Saya sebenarnya membayar
kedua-dua tunggangan kami.

1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
Saya cuma nak tengok awak berpeluh.

1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[ketawa, mengerang]
[ketawa]

1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[muzik melankolik dimainkan]

1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
Ia sangat kacau di sana.

1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
Maksud saya, mereka bertindak seperti
anda telah kalah selama-lamanya!

1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
saya tak tahu
apa salah mereka,

1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-tapi saya ingat
permainan Furball.

1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
Itu menakjubkan!
Anda mendapat 70 mata!

1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
Nah, anda tahu mengapa mereka memanggilnya
permainan Furball, bukan?

1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
Sebab saya tersedak.
Saya terlepas pukulan terakhir.

1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
Kami tidak membuat Claw.

1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
Sejak itu, Vineland mendapat
tiada cinta untuk Jett Fillmore.

1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Tiada cinta untuk Jett Fillmore?
[tergagap]

1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
Anda serius akan mendengar
kepada sepasang pembenci?

1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
Di mana pembohongan? Malah saya faham.

1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[juruhebah] <i>Perhentian seterusnya,</i>
<i>Pusat Bandar Vineland.</i>

1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
Okay. bangun.

1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
Kami akan turun di sini.

1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[trumpet]

1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[rings]

1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[penaung] Hei, itu dia!
-[semua berteriak]

1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
Oh.

1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
Anda datang untuk mengambil
beberapa syif tambahan?

1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
Ah. [ketawa]
Saya nampak awak ada jenaka.

1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[Daryl] Balik dengan tangan kosong?

1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
Awak kata awak akan dapatkan saya
Autograf Jett Fillmore.

1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[berbisik] Ya ampun.
Ia Jett Fillmore.

1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[semua tercungap-cungap]
-Ada apa, kamu semua?

1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
Jett berkata
dia tidak pernah mencuba pai itu,

1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
jadi saya fikir kita akan berhenti.

1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[ketawa, tersentak]

1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
Ini adalah...

1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[muzik yang menaikkan semangat bermain]

1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
Whoa.

1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[Akan] Tidak buruk, ya?

1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
Tunggu, adakah itu
jersi sekolah menengah saya?

1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
Dang, kamu semua adalah beberapa
stalker gila.

1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[semua ketawa]

1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[ketawa]

1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
Apa yang kita ada di sini? tak boleh.

1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
Adakah itu anda? [ketawa, mengeluh]

1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[ketawa] Hei, awak mahu
jumpa yang lain?

1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
Datuk saya datang ke sini
dari jauh

1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
untuk membantu membina
Rumah Hijau. ya.

1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
Itulah saya kecil di sana
dalam lampin saya.

1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Wah.

1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
Kami akan namakan
bayi kami selepas awak, Jett!

1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Kami berharap dia akan membesar
untuk menjadi seperti anda.

1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
Aw. Telur comel.

1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
Semak ini!

1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
Apabila saya menggerakkan bahu saya,
nampaknya awak sedang tenggelam.

1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
Oh... [termenung] Ya.

1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
Um... Ia pasti kelihatan seperti
Saya sedang melakukan sesuatu.

1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[loceng berbunyi]

1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[Jett] Okay, jadi
kita turun dua, kan?

1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
Saya loya.

1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
Memang macam tu setiap masa
Saya pergi untuk membuka mulut saya,

1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
ia seperti... [tercungap-cungap]
... di sini ia datang.

1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
Saya tidak dapat melihat langsung.
Saya tahu! Saya tahu!

1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
Saya dapat tahu ada sesuatu yang tidak berfungsi.

1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
Bagaimana anda jatuh sakit?

1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
Lihat, saya tidak akan berkata
ia benar,

1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
tetapi saya akan mengatakan lelaki penghantaran
telah memakai jersi Magma.

1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[semua tercungap-cungap]
-Coinkydink? awak tentukan.

1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[Akan] Drumroll, tolong.

1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[bergendang]
-[menelan]

1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[semua bersorak]
-Betul ke? Betul ke? saya dah beritahu awak.

1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
Oh, kejap. Fillmore 1's?

1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
Di manakah anda mendapat ini?

1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
Seorang pengumpul
tidak pernah mendedahkan rahsianya.

1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[Ketawa] Hanya bergurau.

1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
Saya dapat mereka dari kedai
apabila mereka keluar.

1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
Saya telah mencari di mana-mana
untuk ini.

1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
O-Okay, berapa banyak
adakah anda mahu untuk mereka?

1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
Adakah anda bergurau?

1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
Wang anda tidak baik di sini.

1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
Mereka kasut awak.
Ambil sahaja mereka.

1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
Tidak. Tidak.

1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
Bawa balik Cakar.

1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[purrs] Deal.

1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[penaung] Bye, Jett!

1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
Nanti awak semua.

1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
Bagaimana anda tahu tentang
tempat itu?

1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
Saya, eh...
Saya pergi ke sana untuk membuat pai.

1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
Ia menyampaikan setiap masa.

1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-Oh.
-[ketawa]

1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
Awak adalah budak penghantar.

1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
Yeah, yeah. [menghembus nafas]
Adakah itu terlalu jelas?

1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
Okay.

1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[menghembus nafas]
maksud saya...

1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[mengeluh]

1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
Sebab sebenar
Saya tahu kedai makan itu

1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
i & gt; adalah kerana ibu saya
i & gt; pernah bekerja di sana

1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
& Lt; i & gt; - Dia adalah peminat besar Thorns
-[Ibu mencium]

1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
mak.
Itu untuk setiap tahun.
[cium]

1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
Selamat hari lahir, Will.
[ketawa]

1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
Sayang, awak tahu awak boleh berharap
untuk apa sahaja, jadi bermimpi besar.

1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
Anda bukan sahaja pergi
bermain roarball.

1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
Awak akan berubah
permainan itu. [cium]

1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
Bermimpi besar.

1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[menarik nafas, meniup]
-[penonton bersorak]

1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[Akan] <i>Kemudian, dia jatuh sakit.</i>

1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[tiupan]

1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
& Lt; i & gt; Dan Vineland melangkah untuk saya. & lt;

1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
Roarball adalah tempat saya pergi
untuk keluar dari kepala saya

1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
dan hanya... bermain.

1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
K-Kau tahu?

1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
Dan semua orang berfikir
Saya tersandung

1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
apabila saya berkata saya mahu menjadi
seorang pemain roarball.

1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
Semua orang.
Kecuali ibu saya.

1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
Dan saya mahu dia betul.

1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[pintu kereta dibuka]

1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
Anda mendapat banyak
orang baik di belakang anda.

1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
Begitu juga anda.

1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[mengeluh]
-[pintu kereta ditutup]

1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
Jumpa anda di latihan esok.

1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Jett mendengkur]

1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
& Lt; i & gt; Hei, yo. Ia adalah musim Mane

1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
Oh, tidak. Di sini kita pergi.

1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
& Lt; i & gt; Dan anda tahu, lelaki, & lt;
<i>hanya di kedai gunting rambut</i>

1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
<i>dengan P-Dogg dan Boogie.</i>

1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
i & gt; Mari kita masuk ke dalamnya

1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
i & gt; Banyak penentang
<i>Di luar sana, kawan-kawan,</i>

1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
<i>telah bercakap tentang</i>
i & gt; permainan besar ini kambing telah

1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
& Lt; i & gt; Puttin' sehingga keseluruhan & lt;
tiga mata. Dia sampah

1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
Duri adalah sampah!
Duri adalah sampah!

1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
& Lt; i & gt; Dan ia bukan hanya kambing & lt;
i & gt; itu gila

1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
& Lt; i & gt; Seluruh pasukan telah masak! & lt;

1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
i & gt; - Mereka sampah
-Mm-mmm.

1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
Seseorang perlu
tutup mulut badut ni

1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
-sekali dan untuk semua.
-[bunyi telefon]

1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
<i>Bertahan! Nampaknya kami mendapat a</i>
<i>permintaan sembang khas.</i> [ketawa]

1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
i & gt; Ia adalah nenek itu sendiri, & lt;
<i>Jett Fillmore.</i>

1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
Yo, yo, yo!
Mane sedang bersiaran langsung dengan Jett!

1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
apa? Biar saya lihat itu.
[menelan]

1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[terkejut]

1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
Tidak mungkin, saudara-saudara.

1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
Adakah anda tahu apa?
Saya cuma terkejut

1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
anda juga tahu bagaimana untuk
gunakan telefon anda

1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
untuk apa-apa selain daripada

1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
membaca menu
dengan lampu suluh.

1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
Saya terkejut anda boleh bercakap
dengan gigi seperti itu.

1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
Lidah awak di sana
kelihatan seperti di penjara.

1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"Lepaskan saya. Biarkan saya keluar."

1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[semua] Oh!

1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[Ketawa] Jett ada bar.

1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
Saya telah berada dalam liga
lima tahun,

1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
sudah mendapat dua Cakar.

1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
Berapa banyak Cakar yang anda dapat?

1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-Nada. [seru, ketawa]
-Bola jangan berbohong.
Bola jangan berbohong.

1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
Nah, itu kira-kira
untuk berubah.

1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
Saya tidak tahu sama ada anda melihat
perlawanan terakhir kami,

1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
tetapi Will adalah
menembak lurus.

1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
<i>Archie ialah binatang,</i>

1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
<i>Olivia mendapat keyakinannya kembali,</i>

1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
i & gt; Lenny adalah penyumbat

1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-dan Modo ialah ikon.</i>
-Hei!

1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
The Thorns hampir menang
lapan perlawanan seterusnya

1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
dan kemudian, ya,
kami datang untuk Claw.

1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[semua tercungap-cungap]

1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[Ketawa] Perempuan, awak gila.

1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
Satu-satunya perkara yang gila adalah
rambut Clydesdale itu

1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
yang anda telah dijahit
kepala awak.

1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
Tekstur tidak sepadan.
[merengus]

1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
Seret dia, Jett.
[ketawa]

1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
Oh!
[ketawa]

1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
Tekstur tidak sepadan.
Hei, kawan-kawan, jangan kacau rambut.

1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
Awak tahu saya jadi sensitif.

1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
Oh!
Jett!

1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
Tunggu sehingga saya keluar dari siaran langsung ini.
[ketawa] Hmm.

1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
Anda tahu apa,

1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
Saya harap awak berlari
supaya saya boleh menghancurkan awak,

1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
sama seperti saya hancur
anak kambing itu di Kandang.

1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
Sehingga itu, simpan
Will dan Duri
keluar dari mulut anda.

1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
Akar ini berjalan dalam!

1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
Isi lebih banyak.

1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
Akar ini berjalan dalam!

1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[semua melaungkan]
Akar berjalan dalam! Akar berjalan dalam!

1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
Akar berjalan dalam!

1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
Akar berjalan dalam! Akar berjalan dalam!
Akar berjalan dalam!

1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[menarik, menghembus]

1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[semua bersorak]
-[ketawa]

1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
Ya, mama!

1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[ketawa]

1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
Anda berkata beberapa
perkara yang cukup bagus tentang kami.

1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
Saya tertanya-tanya kenapa.

1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
Adakah anda berasa sihat?

1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
Ini kali pertama
Saya telah ditag

1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
dalam sesuatu yang
tidak membuat saya menangis.

1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
Saya tidak mempercayainya.

1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
Adakah anda maksudkannya?

1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
Lihat, maksud saya
setiap perkataan yang saya ucapkan.

1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
Saya benar-benar memerlukan kamu semua.

1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
Dan sudah tiba masanya
Saya akhirnya mengakui

1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
yang saya ada
orang yang sangat baik di belakang saya.

1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[ketawa]
-Ya.

1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
Betul ke?

1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
Untuk menunjukkan kepada anda betapa seriusnya saya,

1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
Saya bersedia untuk
goncangkan beberapa perkara.

1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
Saya secara rasmi menamakan Dennis

1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
ketua jurulatih baru
daripada Duri.

1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[muzik yang menaikkan semangat bermain]

1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
Tetapi saya sudah menjadi ketua jurulatih.

1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
saya tahu. Tetapi sekarang, ia, lik
secara nyata kali ini.

1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
Anda akan menjadi ketua jurulatih.
Hanya jurulatih.

1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[ketawa]

1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
Pasukan ini milik awak, Dennis.

1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[semua bersorak]
-Ya, kawan!

1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
Mari pergi, sayang. lepaskan.

1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
Ahli terapi saya berkata hari ini
tidak akan datang. Eh...

1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
Beri saya sekejap.

1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
Dennis, kumpulkan semuanya.
Dapatkannya bersama.

1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
Dapatkan. Ia. bersama-sama.

1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[merengus, menjerit]

1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[tercungap-cungap]

1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
Saya telah menonton, belajar,
menunggu hari ini.

1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-Saya takut.
-[keduanya] Kami sukakannya.

1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
Kami akan merobek hati
keluar dari liga ini

1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
dan buat mereka melihatnya.

1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[ketawa] Bagus.

1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
Selamat datang ke
Dunia kesakitan Dennis.

1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[ketawa]

1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
Archie, awak tak perlu risau
tentang gadis kecil anda

1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
membesar
dengan kecenderungan ganas.

1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
caj! [ketawa]

1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
Mereka sudah condong sepenuhnya
Psikopat 365 hari setahun.

1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
Sebenarnya, ia adalah 364.

1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
Kami mengambil cuti Krismas.

1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
Berhenti memikirkan diri sendiri
sebagai penguatkuasa.

1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
Awak pelindung.

1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
<i>Rakan sepasukan anda seperti</i>
anak perempuan anda juga

1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
Lindungi mereka

1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[Archie] Hei, lepas tangan
anak perempuan saya yang cantik.

1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Baik melihat keluar, Archie.

1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
Tunggu, apa yang awak buat
panggil saya sahaja?

1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
Lenny, pasukan demi pasukan
menggunakan anda untuk ketinggian anda

1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
dan membuang awak.

1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
Jadi anda kehilangan pemanduan anda.

1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
Sepuluh pasukan dalam sepuluh tahun, Jurulatih.

1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
Nah, pasukan ini menyokong anda.

1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
Jadi julurkan leher anda
untuk mereka.

1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
<i>Sekarang koyakkan bumbung</i>
i & gt; ibu ini! & lt;

1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[mengecik]
[terkejut]

1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[Lenny] Bang!

1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
Bagus, Lenny.
Itu skuad saya.

1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
Itu skuad saya.

1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
Ooh, saya suka itu.

1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
Olivia.

1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
-Satu saat. saya cuma...
-[klik papan kekunci]

1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[Dennis] Serius,
berikan saya telefon anda.

1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-Oh, tidak.
-Anda tidak pernah melihatnya lagi.

1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[merengek]

1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
Telefon lain?

1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
Di manakah anda mendapat
semua telefon ini?

1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
Olivia, keluarkan kepalamu
telefon dan ke dalam permainan!

1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[mengerang] Ugh.

1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[serak]
[ketawa]

1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
Anda telah digubal nombor satu
atas sebab tertentu.

1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
Satu-satunya perkara
menahan awak adalah awak.

1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
Anda masih burung itu.

1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
Saya adalah burung itu.

1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
akan. Jett.

1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[Ketawa] Saya akan melatih
serakan daripada anda.

1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-Dennis, ada kanak-kanak di sini.
-[kedua-duanya] Scat! Scat! Scat!

1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
Jett, ingat
tiga perkataan ini,

1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"Hantar bola."

1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
-Suka, lepaskan bola?
-Jett.

1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
Maksud awak kongsi?
Dengan yang lain?

1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
Saya tidak fikir pelajaran ini
adalah untuk saya.

1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
-Percayai pasukan anda.
-[Akan] Buka!

1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[Dennis] Jett, hantar bola.
-[wisel ditiup]

1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[mengerang]
Ia lebih sukar daripada yang kelihatan.

1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[Akan] Saya terbuka.

1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[Dennis] Lulus!
-Apa? [meong, merengek]

1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
Jett.
saya dah dapat. saya dah dapat.

1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
-Hantar bola, Jett.
-[Jett] Tidak, tidak, tidak, tidak.

1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
Dennis. Tidak, tidak, Dennis.
[meows] Tidak, tidak, tidak. Dennis!

1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[merengus]

1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[mengerang]

1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
Ya! Ya!

1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
Sekarang lakukan sahaja
500,000 kali lagi.

1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
Awak, lelaki berbulu besar.

1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
Sekat semua itu
kanak-kanak itu membuang cara anda.

1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
Dan awak,
itu 12 kaki grizzly.

1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
Fikirkan.

1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
Disekat.

1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
-Tersekat.
-Dang.

1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
Hei.
Disekat.

1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[seru] Disekat.
-[wisel ditiup]

1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
Will, awak kena cari jalan
untuk mendapatkan pukulan anda ke atasnya.

1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
Dan Modo--

1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
Tunggu, tunggu.
Katakan dengan fikiran anda.

1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
Mesej!

1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
Yeah, yeah.

1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[merengus] Diterima.

1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
Jika anda melakukan semua ini,
anda akan menjadi lebih daripada satu pasukan.

1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
Anda akan menjadi satu unit. Tidak dapat dihalang.

1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[ahli pasukan] Akarnya sangat mendalam!

1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"Air Mata Kambing" sungguh gila,

1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
-dan saya tidak boleh membiarkannya berdiri.
-[muzik hip-hop dimainkan]

1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
Jadi, Will, saya telah bersedia
sesuatu yang sedikit

1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
untuk berkata "terima kasih"
kerana mendorong kami sejauh ini.

1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ <i>Itu skuad saya</i>
Itu skuad saya ♪

1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
Ini dia, Cik Fillmore.
Boleh saya dapatkan gambar?

1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[klik pengatup kamera]

1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ <i>Menjerit kepada skuad saya</i>
i & gt; Campak saya lorong-oop & lt; i & gt; ♪

1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ <i>Saya sentiasa berada di atas...</i> ♪

1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
tak boleh.

1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
Gembira bertemu dengan awak, Theo.

1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
Dan ini untuk ayah kamu.

1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ & Lt; i & gt; Kami tidak berkuda bulat & lt;
<i>Dengan awak, okay</i> ♪

1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
Uno terbalik.
Awak suka itu, Modo?

1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
Beri saya sedikit.
[singsongy] Uno.

1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[Lenny] ♪ <i>Maaf, horsey</i>
& Lt; i & gt; Harus panggang ya & lt; / i & gt; ♪

1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ <i>Kelihatan seperti Encik Pony</i>
& Lt; i & gt; Berubah menjadi Mr. Phony & lt; / i & gt; ♪

1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
akan.

1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ <i>Lenny G satu-satunya</i>
& Lt; i & gt; Dan saya sentiasa mendapat homeys saya & lt; / i & gt; ♪

1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Slamalamadingdong!

1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ <i>Itu skuad saya, hey</i>
<i>Itu skuad saya, hey</i> ♪

1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
Olivia.

1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ <i>Saya suka skuad saya, hey</i> ♪

1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
Yo, Lenny!

1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ <i>Menjerit kepada skuad saya</i>
i & gt; Campak saya lorong-oop & lt; i & gt; ♪

1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ <i>Saya sentiasa berada di atas</i> ♪

1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ & lt; i & gt; Kerana saya lebih tinggi daripada & lt;
<i>Gelung</i> ♪

1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
-Tanduk pada, semua orang.
-[seru]

1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[Chuck] & Lt; i & gt; Duri telah benar-benar & lt;
i & gt; mendapati alur mereka

1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
Dan adakah saya, atau Modo
i & gt; kelihatan berbeza hari ini?

1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[Berkarat] <i>Oh, ya.</i>
i & gt; Dia perangkap dahaga, Chuck

1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
Pergi lama untuk kulit saya.

1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
Kahwin dengan saya, Modo.

1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
Tidak, kahwin dengan saya! [mengerang]

1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-Whoo!
-[orang ramai] Duri! duri!

1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[Chuck] Pukulan Duri
tiket mereka ke Roar Four

1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
dan sedang menuju
ke playoff.

1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[Berkarat]
Alangkah baiknya, Chuck!

1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
Jika saya Mane, saya akan gemetar
i & gt; dalam kasut kuda saya

1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
i & gt; menyebabkan Duri
i & gt; akan datang untuk dia

1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[Lenny] ♪ <i>Kelihatan seperti Encik Pony</i>
& Lt; i & gt; Berubah menjadi Mr. Phony... & lt; i & gt; ♪

1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
Adakah kita mempunyai perjanjian? [ketawa]

1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
bagus.

1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
Jurulatih Dennis,
bagaimana dengan komen

1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
pada pasukan ini
perubahan epik?

1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-Bagaimana rasanya, Dennis?
-[lagu tamat]

1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
Rasa macam menang!

1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["Meets The Eye" dimainkan]

1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ <i>Ia lebih daripada</i>
<i>Bertemu mata</i> ♪

1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[ketawa]

1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
Yay!

1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
Okay, tak kenal burung unta
boleh dapat lalat itu.

1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
Saya jumpa awak, Olivia.

1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
Anda tahu apa yang mereka katakan,

1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
burung berbulu
lihat terbang bersama.

1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[ketawa]
Archie sangat bersemangat.

1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[ketawa] Ya, kawan.
Saya kelihatan baik dan saya bermain dengan baik.

1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[ketawa]

1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Jika Modo adalah lebih daripada
makanan ringan, dia akan makan sendiri.

1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
Suka. Suka.

1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
Eh...

1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[tergagap]
Saya akan kembali segera.

1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[lagu tamat]

1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
Eh, sesiapa tahu di mana Jett?

1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
Saya akan pergi mendapatkan dia.

1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[juruhebah]
<i>Dari Vineland Duri,</i>

1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
i & gt; di pengawal, Jett Fillmore! & lt;

1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
Saya menjual pasukan ini.

1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
Thorns baharu sedang berpindah
ke Bandar Sunken.

1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
Saya minta maaf, apa?

1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
awak bergurau.
[ketawa]

1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
Oh, saya tidak pernah bergurau
wang, sayang.

1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
Saya membawa Will ke dalam pasukan ini
untuk meletakkan punggung di tempat duduk,

1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
tapi tak sangka
untuk anda benar-benar menang.

1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
saya jual
manakala yang mendapat adalah baik.

1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[tergagap] Apa yang akan berlaku
berlaku kepada pasukan?

1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
Oh, mereka semua sudah tiada, sayang.
[ketawa] Mengemas rumah.

1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
Dan untuk awak... [ketawa]

1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
Saya memastikan pemilik baharu tahu
semua tentang badan anda yang haus.

1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
Dan kejutan, kejutan,

1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
mereka tidak akan melakukannya
membazir duit

1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
pada pemain lama yang rosak

1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
siapa yang tidak akan memenangi Claw!

1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[Jett geram]
Oh.

1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
Dan beritahu pasukan untuk membersihkan diri
loker mereka selepas kamu semua kalah.

1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
Nikmati anda
bersara awal, Jett.

1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
Hei, semoga berjaya
di luar sana malam ini.

1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[ketawa, slurps]

1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[Jett mengeluh]

1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Jett, Flo jual Duri?

1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
Awak dengar masuk
pada perbualan saya sekarang?

1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
Kita perlu pergi memberitahu pasukan.
[Jett] Tidak,

1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
kami akan memberitahu mereka selepas perlawanan.

1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
Jika kita memberitahu mereka sekarang,
mereka akan runtuh.

1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
Ini memberi kesan kepada kita semua.

1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
Apa sahaja yang datang,
kita kena hadapinya bersama.

1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
Siapa kapten pasukan di sini?
awak atau saya?

1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
Jett.
Selepas permainan.

1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[Chuck]
<i>Selamat datang ke Cryosphere.</i>

1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
& Lt; i & gt; malam ini, & lt;
i & gt; Shivers menghadapi Duri

1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
<i>dalam perlawanan separuh akhir.</i>

1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
<i>Pemenang berarak</i>
<i>menang ke peringkat akhir</i>

1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
& Lt; i & gt; untuk berjuang untuk kejuaraan
i & gt; dan kemuliaan abadi

1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
<i>Yang kalah? Dibuang ke</i>
i & gt; kekosongan sejuk sejarah

1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
i & gt; Ini bukan hanya permainan

1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
i & gt; Ia adalah satu perhitungan

1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[muzik dramatik dimainkan]

1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[merengus]

1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[mengerang]

1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[grunts, growls]

1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
Lenny,
adakah anda cuba untuk didagangkan?

1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
Hey, hey, Jett, awak baik?

1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
Fokus pada permainan.

1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
Jangan risau.
Kami akan dapatkan yang seterusnya.

1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-Olivia.
-[Olivia tersentak]

1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
Pas lagi satu.

1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
Lain kali awak fikir
tentang menembak, jangan.

1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
Saya minta maaf, Jett.

1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
- [Chuck] & Lt; i & gt; Dan itu separuh. & lt;
-[buzzer berbunyi]

1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
Mungkin kita patut
beritahu mereka sekarang.

1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
Selepas permainan.

1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[tercungap-cungap]

1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[lawan] Jangan sakiti
diri sendiri, nenek.

1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
Tangkap! Yeah!

1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[mengaum]

1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[Chuck] <i>Oh! Pemecah ais!</i>

1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
Dan Harris lambat untuk bangun

1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
Begitu banyak untuk Claw itu.
[ketawa]

1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[Akan] Terima kasih.

1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[Chuck] & Lt; i & gt; Duri berkurangan sebanyak 15 & lt; i & gt;

1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
i & gt; lewat pada suku keempat

1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[Berkarat] <i>Ia tidak kelihatan baik</i>
<i>untuk harapan playoff mereka.</i>

1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
Apa yang berlaku di luar sana?

1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
Jett, beritahu mereka.
Mereka perlu tahu.

1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
Apa yang saya katakan?

1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
Flo menjual pasukan itu
ke Bandar Sunken.

1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
Tiada seorang pun daripada kita akan mengikutinya.

1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
Bolehkah dia melakukannya?
Adakah itu dibenarkan?

1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
Kami bermain dengan baik.
Kami baru mula jeling.

1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-Dia menjual pasukan kita?
-[Olivia] Ada peraturan.

1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[peminat 1] <i>Saya fikir anda ada</i>
i & gt; kejohanan

1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[peminat 2] <i>Boleh jadi</i>
<i>seorang legenda, sebaliknya...</i>

1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] <i>Pemain yang rosak</i>
Siapa yang tidak akan memenangi Claw!

1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
Dapatkan saya bola.

1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
Saya tidak akan keluar seperti ini.

1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
Bukankah anda maksudkan "kami"?

1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
Saya tahu rupa itu.

1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[merengus]

1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[Chuck] <i>Itu dua.</i>
i & gt; Duri turun oleh sepuluh

1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
Ayuh.

1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-Kita kena D up.
-[merengus]

1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
Seseorang mendapatkan tubuh padanya.

1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
Ayuh.

1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[merengus]

1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
Lulus!

1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[Chuck]
Kami telah melihat ini sebelum ini, Rusty

1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
Ia adalah Jett Fillmore
i & gt; tunjukkan sekarang

1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
Jet dengan tarik-up
i & gt; Duri turun lapan

1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[tercungap-cungap]

1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[mengerang]

1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
Angkat kepala!

1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[Chuck]
Defisit itu dipotong kepada lima

1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
i & gt; Ia adalah permainan satu mata

1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
bola! Sekarang!

1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[Chuck]
& Lt; i & gt; Semuanya datang kepada ini! & lt;

1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-Archie!
-Beri saya itu, kecil.

1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[Akan] Tingkatkan saya!
-[mengerang]

1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[merengus]

1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[Berkarat]
Adakah Harris untuk kemenangan!

1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
- [Jett] Ya!
-[buzzer berbunyi]

1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[Chuck] & Lt; i & gt; Duri menang! Duri menang!

1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
<i>Mereka menuju ke Claw!</i>

1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[seluar] Jadi ia kelihatan seperti
kita pergi ke...

1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
ke peringkat akhir.

1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
Wah. S-saya sudah selesai.
Pasukan telah dijual pula.

1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
Ayuh, perempuan.

1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
Saya tidak melekat
untuk ini.

1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Modo juga.

1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[muzik melankolik dimainkan]

1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[Will mengeluh]

1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
awak dulu
pemain kegemaran saya.

1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
Sehingga hari ini.

1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[Berkarat] & Lt; i & gt; Apa giliran peristiwa. & lt;

1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
& Lt; i & gt; Duri telah & lt;
& Lt; i & gt; tembakan di Claw, & lt;

1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
i & gt; tetapi Vineland telah
kehilangan pasukan mereka

1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[Chuck] & Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda, Rusty, & lt;
i & gt; Saya tidak suka menjadi peminat Thorns

1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
i & gt; sekarang

1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["Jangan Bermimpi Sudah Berakhir"
bermain]

1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ <i>Terdapat kebebasan dalam</i> ♪

1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ <i>Terdapat kebebasan tanpa</i> ♪

1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ <i>Cuba untuk menangkap banjir</i>
<i>Dalam cawan kertas</i> ♪

1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ <i>Ada pertempuran di hadapan</i> ♪

1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ <i>Banyak pertempuran yang hilang</i> ♪

1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ <i>Tetapi anda tidak akan pernah melihat</i>
<i>Penghujung jalan</i> ♪

1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ <i>Semasa anda dalam perjalanan</i>
<i>Dengan saya</i> ♪

1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ <i>Hei sekarang, hey sekarang</i> ♪

1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ <i>Jangan bermimpi ia sudah berakhir</i> ♪

1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ <i>Hei sekarang, hey sekarang</i> ♪

1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ <i>Apabila dunia datang</i> ♪

1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ <i>Mereka datang, mereka datang</i> ♪

1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ <i>Untuk membina tembok antara kita</i> ♪

1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ <i>Kami tahu mereka tidak akan menang</i> ♪

1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ <i>Sekarang saya sedang menunda kereta saya</i> ♪

1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ <i>Ada lubang di bumbung</i> ♪

1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ <i>Harta benda saya</i>
& Lt; i & gt; menyebabkan saya syak wasangka & lt;; ♪

1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ <i>Tetapi tiada bukti</i> ♪

1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ <i>Dalam kertas hari ini</i> ♪

1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ <i>Kisah perang dan pembaziran</i> ♪

1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ <i>Tetapi anda membelok ke kanan</i>
<i>Ke halaman TV</i> ♪

1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ <i>Hei sekarang, hey sekarang</i> ♪

1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ <i>Jangan bermimpi ia sudah berakhir</i> ♪

1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[lagu tamat]

1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
Ayuh. jom pergi!

1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[seluar]
-[meletus]

1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
Saya faham! [merengus]

1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[semua bersorak]

1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Grizz] Kecil boleh bola.

1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
wah! [ketawa]
Yeah!

1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[mengejek] Tidak mungkin.
Tunggu, adakah itu...

1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[semua] Hei, Will.

1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
kambing? bola.

1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
Yo, bukankah anda sepatutnya mendapat
bersedia untuk menghadapi Magma?

1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
Adakah anda tidak menonton permainan?

1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
Saya rasa Jett tidak mahu
untuk bermain dengan kami lagi.

1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
Saya sanggup bertaruh dia melakukannya.

1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
Hei. Boleh kita bercakap?

1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
saya sibuk.

1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-Tidak, dia tidak.
-Ayuh, ayuh.

1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-Beri... Beri saya bola.
-Tidak berlaku. Bola saya sekarang.

1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
Saya datang untuk mengatakan saya-saya minta maaf.

1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
Okay. Nah, anda melakukannya. Jadi...

1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
Tolong, dengarkan saya?

1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[menarik nafas, mengeluh]

1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
Saya mahu menang.

1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
Saya mahu pegang Claw itu

1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
dan rasa macam mana
menjadi salah seorang yang hebat.

1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Bila Flo cakap semua tu
tentang saya dibasuh,

1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
cuma... itu-itu...

1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
baru masuk dalam kepala aku.

1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
Dan saya tidak boleh melepaskannya
kerana jauh di lubuk hati,

1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
dalam, dalam,

1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
Saya takut dia betul.

1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
Dan saya hanya panik. [seluar]

2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
Dan saya melakukan anda semua begitu kotor.

2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
Dan saya begitu...
[menarik nafas kasar] ...maaf.

2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
awak tahu,
Saya benar-benar berfikir itu

2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
jika saya memegang Cakar
pada penghujung hari,

2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
ia tidak akan menjadi masalah
bagaimana saya mendapatnya.

2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
Tetapi apabila anda memikirkannya,

2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
macam tu
semua yang penting.

2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[ketawa]
Itu adalah permohonan maaf yang sangat baik.

2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
Tetapi anda tahu,
anda masih berhutang dengan kedai makan Claw.

2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
Ia akan menjadi sukar untuk menang
tanpa pasukan.

2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
Saya mungkin mengenali beberapa orang.

2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[loceng pintu berbunyi]
-[hentak tapak kaki]

2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[anak 1] Ayah.
-[anak 2] Ayah badut!

2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
-Oh, terima kasih Tuhan.
-[kembar meraung]

2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
Gadis-gadis ini gila.

2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
Bawa saya keluar dari sini.
Cepat, hidupkan kereta!

2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[mengetuk tingkap]

2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[berdecit]
-Yo.

2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[Olivia berkicau]

2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
Sup, Olivia?

2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
Ayuh. Kami ada
permainan untuk menang.

2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
Ya!

2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[muzik misteri dimainkan]

2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[merengek, mendesis]

2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[tertawa, serak]

2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[muzik yang menegangkan dimainkan]

2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[orang ramai bersorak]

2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[muzik diteruskan]

2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[Chuck] <i>Inilah yang diimpikan</i>
Diperbuat daripada, Rusty

2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[blusters]
-Pasukan menjadi juara

2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
<i>Pemain menjadi legenda.</i>

2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ <i>Jom pergi</i> ♪
-♪ <i>Ya</i> ♪

2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ <i>Beri saya bola</i>
Beri saya bola, ya ♪

2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ <i>Jom pergi!
-♪ <i>Oh, saya akan...</i> ♪

2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
-Pergi, Duri!
-Hari terbaik dalam hidup saya.

2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
Saya boleh rasa sendiri
mendapat pelaburan.

2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
Siapa peduli? Saya di sini untuk itu.
Patah hati saya, nak!

2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
Ayuh, Will. jom pergi!

2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[semua] Pergi, Duri! Pergi, Duri!

2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[Chuck] <i>Malam ini, Jett dan Mane</i>

2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
i & gt; akhirnya akan menjawab
<i>soalannya,</i>

2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
i & gt; - siapakah KAMBING itu?
-Pada tiga.

2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-Satu, dua, tiga.
-[semua] Akar berjalan dalam!

2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[orang ramai bersorak]
-[lagu tamat]

2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[Berkarat] Dan di sini kita pergi, Chuck

2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
Sukar dipercayai!

2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
<i>Tarikan Mane</i>
i & gt; mendapat tip lebih Lenny

2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[seluar, merengus]

2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[mengerang]

2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[Chuck] <i>Mane menggerudi satu rumah,</i>

2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
<i>menghantar mesej yang kuat</i>
i & gt; kepada Duri

2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[ketawa]

2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
awak terlalu kecil. [meludah]

2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
Ayuh, Will.
Tunjukkan kepada mereka siapa yang terlalu kecil.

2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[wisel ditiup]

2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
Mata pada saya. [merengus]

2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[Berkarat]
& Lt; i & gt; Jett dengan pas manis. & lt;

2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
Duri bertindak balas

2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[semua bersorak]
-Ya!

2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Chuck] <i>Sebagai suku pertama</i>
i & gt; datang ke penghujung, & lt;

2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
i & gt; ia masih permainan sesiapa sahaja

2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[Merengek] Kita sepatutnya begitu
menggoreng orang bodoh ini.

2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
Keluarkan mereka jika perlu,
tetapi berpegang pada petunjuk itu.

2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[semua merengus]

2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[Rusty] Harris berehat!

2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
Nuh-uh! Bukan hari ini!

2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
-Will, awas!
-Hah?

2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[mengerang]

2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[Chuck] <i>Ow! Terkena Jett.</i>

2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
-Tiada panggilan busuk
-[buzzer berbunyi]

2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
apa?

2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[mengerang, menjerit]

2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[menarik nafas dengan kasar]

2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
Oh, tidak.

2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[merengus, tercungap-cungap]

2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
Kecederaan ini boleh
membawa anda keluar selama-lamanya

2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
jika anda meletakkan lebih berat
on this leg.

2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[mengerang, menghidu]
Saya minta maaf, anda semua.

2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
Jett. Saya tidak bermaksud
untuk awak terluka.

2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
Hei, hei.
Bukan salah awak.

2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
Tetapi saya rasa saya sudah selesai.

2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
Apa yang kita akan buat?

2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
Kita tidak boleh menang tanpa Jett.

2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
apa? Ah, kami
semua memikirkannya.

2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[muzik melankolik dimainkan]

2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[mengeluh]

2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
Lihat, "akar berjalan dalam,"
itu lebih daripada sekadar sorakan.

2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
Kalian tiada idea
apa yang anda maksudkan kepada bandar ini.

2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
Ibu saya memberitahu saya untuk bermimpi besar.

2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
Dan untuk Vineland,

2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
tiada impian yang lebih besar
daripada membawa pulang Claw.

2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
Ini mungkin kali terakhir
Vineland Thorns pernah bermain.

2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
Dan kami tidak
akan keluar seperti ini.

2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
Ya, awak dengar benteng itu.

2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[menarik nafas, menggeram]
Mari bermimpi besar.

2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
Adakah itu-- Adakah itu Jett?

2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-Adakah dia hanya--
-Ya, Jett!

2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[orang ramai menjerit, bersorak]

2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[orang ramai melaungkan]
Jett, Jett, Jett!

2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[Chuck] <i>Seorang yang layak</i>
i & gt; tepuk tangan berdiri

2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
<i>untuk legenda</i>
<i>Jett Fillmore.</i>

2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[nyanyian diteruskan]

2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
Selamat kembali, KAMBING.

2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[orang ramai melaungkan dengan pantas]
Jett! Jett! Jett!

2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
Archie.

2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[merengus]

2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[Chuck] <i>Harris menangis.</i>

2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
& Lt; i & gt; Duri semuanya diikat

2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-Olivia!
-Saya dapat ini.

2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[mengaum]

2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[ketawa]

2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
Saya adalah burung itu.

2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
Saya adalah burung itu.

2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[merengus]

2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[muzik megah dimainkan]

2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[keduanya] Dia boleh terbang!

2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
Saya boleh terbang!

2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
Dia boleh terbang?

2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[merengek]

2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[Chuck] <i>Olivia Burke</i>
i & gt; hanya posterized Mane! & lt;

2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
Saya hilang akal di sini!

2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-Olivia!
-[semua bersorak]

2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-Betul.
-Pergi, Livvy!

2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[semua] Pergi, Duri! Kita boleh melakukannya!

2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[Berkarat] <i>Bola kecil!</i>
& Lt; i & gt; burung unta terbang! & lt;

2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
Ini adalah Duri
i & gt; kami datang untuk melihat!

2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
Tengok siapa
anak poster sekarang.

2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[merengus, merengek]

2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[blusters]
-[wisel ditiup]

2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
Masa tamat, Magma.

2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
Oh, kata nasihat?
Jauhi media sosial.

2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
Kita perlu mengubahnya sekarang.

2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-Di mana Maniacs saya?
-[semua melaungkan] Mane!

2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
Uh-oh, saya rasa kita ada
beberapa aktiviti seismik.

2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
Dengar sahaja orang ramai itu

2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-Mereka akan gila
-Oh, ya!

2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[Rusty] & lt; i & gt; & lt;

2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-Archie terperangkap. Tiada jalan keluar.
-Saya tahu perasaan itu, Rusty.

2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-Whoa! Dan naik Lenny
-[mengerang]

2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[Mane ketawa]

2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
Jett tidak dapat menyelamatkan kamu sekarang.

2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[ketawa]

2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[Berkarat] <i>Ooh. Kekasaran keras oleh Mane.</i>

2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-Apa?
-Anda perlu memanggilnya!

2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
Kuda belang dan kuda
sedang bekerjasama.

2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[semua] Boo!
-Ayuh! Itu satu kesalahan.

2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[mengerang]

2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
Betul ke? begitulah caranya
anda mahu menang? Hah?

2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
Apa yang awak akan lakukan
mengenainya, kecil?

2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
Hei, Mane!

2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
Dia bukan kecil.

2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
Dia seorang medium!

2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[pengadil] Hei, putuskan!
-[wisel ditiup]

2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
Biarkan saya pada dia! Biarkan saya pada dia!

2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-Bertenang!
-[wisel ditiup]

2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[mengerang]
-Jaga kuku anda

2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
daripada rakan sepasukan saya.

2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
Dapatkan dia, Ayah!

2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
Buat dia berdarah!

2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
itu bukan
apa yang anda mahu lihat.

2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
Cakap sendiri.

2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
Flagrant dua.
Nombor 34, dikeluarkan.

2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
Adakah anda bergurau?
Mane memulakannya.

2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
-Di mana kesalahannya?
-[Mane] Menangislah.

2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[Chuck] <i>Peraturan menyatakan</i>
Duri memerlukan lima pemain

2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
- atau mereka kehilangan
-Pukul saya lagi.

2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[loceng berbunyi]

2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[tercungap-cungap] Okay, okay.

2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
Saya tidak bermain
sejak zaman saya semula liga,

2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
tetapi saya rasa saya boleh--

2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[merengus]

2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[geram, geram]

2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[merengus]

2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
Masukkan saya, Jurulatih.

2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
Saya mendapat satu permainan untuk dimenangi.

2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[ketawa]
-[merengus]

2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Jett, awak hampir tidak boleh berjalan.

2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
Tidak. Kami tidak boleh membenarkan anda melakukan ini.
Anda hanya akan memburukkan lagi.

2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
Anda fikir mereka membelinya?

2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[semua ternganga]

2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
Um, saya lakukan.

2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
Saya fikir kita mempunyai kira-kira tiga
beberapa saat sebelum mereka menangkap.

2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
Tetapi itu sahaja yang kita perlukan.
Anda semua bersedia?

2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
Saya telah cuba untuk menjalankan drama
seperti ini sepanjang musim,

2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
tetapi ada yang panas hati
terus mengganggu saya.

2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
Itu permainan yang hebat.

2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
Ya. Ia berbaloi untuk menunggu.

2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[semua] Akar berjalan dalam!

2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[Chuck] & Lt; i & gt; Duri telah turun sebanyak 2 & lt;
<i>dengan 20 saat pada jam.</i>

2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[Rusty] <i>Jett akan meletakkan semuanya</i>
& Lt; i & gt; di talian. Sungguh pesaing!

2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
Dengar baik-baik. Dua pasukan dia.

2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
Tiga pasukan dia jika anda perlu.

2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
Jangan biarkan dia keluar
penglihatan anda.

2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Chuck] <i>Jett berlawan dengan</i>
& Lt; i & gt; kecederaan. Mahkamah tidak stabil

2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
Adakah anda masih mahu dia
i & gt; mengambil pukulan terakhir?

2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[Berkarat] <i>Dengan api dan belerang</i>
<i>membawa penghakiman dan kemurkaan</i>

2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
<i>kepada kita semua, saya mahu Fillmore!</i>

2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[mengerang]

2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[merengus]

2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[semua mengerang, herot]

2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[muzik klimaks dimainkan]

2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
Ah!
[merengus]

2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[geram]

2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[merengus]

2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[lenguh kaki]
-[merengek]

2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[merengek]

2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[mengaum]

2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[kedua-duanya geram]

2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[merengus]

2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[merengus]

2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
akan!
[tercungap-cungap]

2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
Ayuh. Lewati saya.

2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
Saya tidak perlu.

2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[mengerang]

2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[buzzer berbunyi]

2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[muzik diteruskan]

2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[semua bersorak]
-[muzik kemenangan dimainkan]

2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
Bestie kami baru sahaja memenangi Claw.

2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
Itulah anak lelaki saya!
Pegang saya, Daryl. [ketawa kecil]

2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[Berkarat] <i>Buat pertama kali</i>
<i>dalam 50 tahun,</i>

2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
Vineland Duri
adalah juara!

2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
Keajaiban boleh berlaku, kawan-kawan.

2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[ketawa] Saya suka permainan ini.
Dan saya sayang awak, Rusty.

2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[sebak]
Saya sayang awak juga, Chuckles.

2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[muzik yang menaikkan semangat bermain]

2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-Attaboy, Will! Mwah!
-[semua menjerit]

2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
Sayang!

2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
Mari kita mempunyai satu lagi
berdozen kanak-kanak. [ketawa]

2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
Ha-ha!

2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
Sepuluh tahun, sepuluh pasukan,
satu Cakar, sayang!

2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
Kami adalah juara!

2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-Ayah!
-Ayah!

2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
Anda sangat keren.

2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
Ayah sangat keren, bukan?
Saya seperti... [mengaum]

2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[kedua-duanya] Kami sayang kamu. Mwah.

2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[ketawa] Saya sayang kamu perempuan.

2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[merajuk]
-[kembar ketawa]

2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[kekecewaan]
Hei, Mane. Permainan yang bagus.

2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
Biar saya bantu awak bangun.

2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
Hei, eh, rambut awak terbakar.

2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
apa?
Oh, tidak. Tidak. Tidak.

2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
Bukan rambut! [sebak]

2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[Jett] Will!
-Jett.

2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
Kami juara, sayang.

2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
Oh, Jett! Kami berjaya!
Kami sebenarnya melakukannya!

2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
Tidak, anda melakukannya.

2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
Nampaknya kata Ibu betul.

2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[mengerang]

2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-J-Jett, awak okay? awak baik?
-Saya sihat.

2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
saya sihat. Saya tidak boleh
rasa kaki saya... [ketawa]

2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
... tetapi saya seorang juara, sayang.

2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[ketawa] Tidak pernah terfikir
Saya akan melihat hari itu

2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
Jett Fillmore melepasi bola.

2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[kedua-duanya] Keselamatan!

2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Flo] Tunggu, mamat.

2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
Masa main?
Patutkah kita memusnahkan?

2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[kedua-duanya] Musnahkan! [ketawa]

2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Flo] Adakah anda tahu siapa saya?

2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
Hei, awak betul
soal Will.

2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
Dia seorang tambahan yang hebat
kepada pasukan.

2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
Selamat tinggal, anak babi.

2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[juruhebah] Memperkenalkan
juara Roar anda,

2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
Vineland Duri!

2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[semua bersorak]
-[muzik ceria dimainkan]

2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
Yeah! Mari pergi, Vineland!
jom pergi!

2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[semua bersorak]

2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
Tanduk, semua orang.

2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
Vineland!

2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
Saya rasa sudah tiba masanya
mereka dengar dari...

2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
-KAMBING.
-[orang ramai bersorak]

2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[semua melaungkan]
akan! akan! akan!

2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
Kentang goreng sederhana berjaya!

2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[semua kokol]

2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[muzik diteruskan]

2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
-saya...saya...
-[sorak berhenti]

2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
saya pun tak tahu
apa yang perlu dikatakan sekarang.

2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[mengeluh] Ini gila.
-[peminat] Kami sayang awak, Will!

2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
Oh, wow, um...

2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
Maksud saya... [mengejek]

2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
Saya melihat Jett bermain ketika...
semasa saya masih kecil.

2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
Kemudian saya memberitahu ibu saya, saya berkata,
"Saya akan menjadi seperti dia."

2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[muzik atmosfera dimainkan]

2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
Dan anda tahu apa yang gila?

2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
Ibu saya sebenarnya percaya.

2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
Dia seolah-olah sentiasa tahu mereka
macam-macam, awak tahu?

2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
Seperti dia selalu tahu itu
jika dia tidak boleh berada di sini untuk saya,

2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Vineland akan menjadi.
-[orang ramai bersorak]

2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
Awak hantarkan untuk saya...

2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
Will done mengubah permainan.

2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
Dan awak sentiasa membelakangi saya.

2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[kedua-duanya berdarah]

2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
Dan anda memberi saya inspirasi.

2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[semua ketawa]

2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
Kami membawa Claw pulang!

2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[semua bersorak]

2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
Dan walaupun Duri

2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
tidak mempunyai rumah
di Vineland lagi...

2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[orang ramai mencemuh]

2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[sebak]

2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[meniup hidung]

2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
... tiada siapa boleh ambil
Cakar ini jauh dari kami!

2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[sambung bersorak]

2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
Vineland akan menjadi
juara selamanya!

2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-Modo ada sesuatu untuk dikatakan!
-[sorak berhenti]

2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
Duri tinggal di Vineland!

2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[semua ternganga]

2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Modo ialah pemilik pasukan.
-[orang ramai berteriak]

2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
Tunggu. Bagaimana?

2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[muzik dramatik dimainkan]

2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
Semua masuk.

2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[lawan] Semua masuk.

2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
A-ha! Uno terbalik!

2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
apa?
Biar saya lihat itu.

2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
Anda memberikan ini
biawak aneh pasukan?

2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
Wah! Ini sebenarnya sah.

2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[Ketawa] Modo bos saya.

2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
-Itu tidak baik.
-[semua kokol]

2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
Ya, mama!

2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[serak, merungut]

2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[ketawa] Modo.
-[menyuarakan]

2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[semua ketawa]

2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[peminat 1] Kahwin dengan saya, Modo!
-[peminat 2] Tidak, kahwin dengan saya!

2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
Anda dengar itu, Vineland?

2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
Nampak macam Duri
sedang tinggal!

2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[semua melaungkan]
Akar berjalan dalam! Akar berjalan dalam!

2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[nyanyian diteruskan]

2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
Akar berjalan dalam!

2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
Akar berjalan dalam!

2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
Akar berjalan dalam!

2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[nyanyian diteruskan]

2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[semua mengeluh]

2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[ketawa]

2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[muzik atmosfera dimainkan]

2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[Young Will] <i>Terima kasih, Ibu.</i>

2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["Saya Baik" bermain]

2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ <i>Whoo! Ayuh</i> ♪

2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ <i>Oh, hari yang indah</i> ♪

2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ & Lt; i & gt; Saya sangat gembira kerana saya masih hidup & lt; / i & gt; ♪

2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ <i>Saya mendapat senyuman ini di wajah saya</i> ♪

2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ & lt; i & gt; Kerana saya membuka mata & lt; i & gt; ♪

2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ <i>Saya jumpa jalan saya
<i>Keluar tempat itu</i> ♪

2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ <i>Saya tidak pernah fikir
& Lt; i & gt; Bahawa saya akan & lt; / i & gt; ♪

2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ <i>Lihat hari yang saya boleh katakan
i & gt; Saya baik, saya baik & lt; i & gt; ♪

2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ <i>Saya baik dengan</i>
& Lt; i & gt; Itu godaan lama & lt; / i & gt; ♪

2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ <i>Semua orang dalam perjalanan</i>
Itu cuba untuk memecahkan saya ♪

2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ <i>Masa saya kehilangan itu
& Lt; i & gt; Saya melambung keluar jam pasir itu & lt; / i & gt; ♪

2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ <i>Sekarang, saya tidak
& Lt; i & gt; Tidak berfikir tentang itu & lt;

2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ <i>Berbaik dengan rakan-rakan</i>
& Lt; i & gt; Itu membuat saya salah</i> ♪

2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ <i>Lepaskan semua kesakitan</i>
i & gt; Saya telah berpegang pada ♪

2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ <i>Mengambil kad yang saya telah diuruskan</i>
& Lt; i & gt; Dan mula bermain betul & lt;; & gt; ♪

2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ & Lt; i & gt; Anda mendapati underdog
& Lt; i & gt; Dan saya dapati cahaya, oh & lt;; ♪

2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ <i>Saya sedang bergaduh
& Lt; i & gt; Mengejar semua kelemahan saya & lt; i & gt; ♪

2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ <i>Dengan ketinggian yang salah, oh</i> ♪

2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ <i>Sekarang saya menyanyi saya</i>
<i>lagu baharu</i> ♪

2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ & lt; i & gt; Dan ia berlaku seperti... & lt; i & gt; ♪

2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ <i>Oh, hari yang indah</i> ♪

2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ & Lt; i & gt; Saya sangat gembira kerana saya masih hidup & lt; / i & gt; ♪

2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ & Lt; i & gt; Saya mempunyai senyuman ini
<i>Pada muka saya</i> ♪

2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ & lt; i & gt; Kerana saya membuka mata & lt; i & gt; ♪

2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ <i>Saya jumpa jalan saya
<i>Keluar tempat itu</i> ♪

2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ <i>Saya tidak pernah fikir
& Lt; i & gt; Bahawa saya akan & lt; / i & gt; ♪

2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ <i>Lihat hari yang saya boleh katakan
i & gt; Saya baik, saya baik & lt; i & gt; ♪

2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ & Lt; i & gt; Saya baik dengan laluan itu
i & gt; Bahawa saya berjalan ke bawah ♪

2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ <i>Tidak boleh, tidak bagaimana
& Lt; i & gt; Saya akan berpatah balik</i> ♪

2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ <i>Lihat baik dalam buruk</i>
& Lt; i & gt; kehidupan menyerahkan saya & lt;

2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ & Lt; i & gt; Jalan rosak yang membawa saya & lt; i & gt;
Terus kepada keluarga saya ♪

2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ <i>Berdamai</i>
& Lt; i & gt; Dengan serpihan yang patah & lt;; ♪

2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ <i>Akhirnya berjaya juga</i>
& Lt; i & gt; Di luar hujung yang dalam & lt; i & gt; ♪

2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ <i>Beberapa hari</i>
i & gt; Saya masih tidak boleh percaya ♪

2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ <i>Saya masih hidup</i>
Saya masih bernafas, oh ♪

2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ & Lt; i & gt; Jadi, saya menyanyikan saya yang baru
& Lt; i & gt; Lagu, dan ia pergi seperti ... & lt; i & gt; ♪

2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ <i>Oh, hari yang indah</i> ♪

2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ & Lt; i & gt; Saya sangat gembira kerana saya masih hidup & lt; / i & gt; ♪

2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ <i>Saya mendapat senyuman ini di wajah saya</i> ♪

2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ & lt; i & gt; Kerana saya membuka mata & lt; i & gt; ♪

2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ <i>Saya jumpa jalan saya
<i>Keluar tempat itu</i> ♪

2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ <i>Saya tidak pernah fikir
& Lt; i & gt; Bahawa saya akan & lt; / i & gt; ♪

2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ <i>Lihat hari yang saya boleh katakan
i & gt; Saya baik, saya baik & lt; i & gt; ♪

2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ <i>Oh, saya baik</i> ♪

2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ <i>Saya baik, saya baik</i> ♪

2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[lagu tamat]

2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["World Go Round" bermain]

2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[lagu tamat]

2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["Jangan Bermimpi Sudah Berakhir"
bermain]

2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[lagu tamat]

2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[muzik atmosfera dimainkan]

2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[Ibu] <i>Bermimpi besar.</i>